-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джером Дэвид Сэлинджер
-
- Над пропастью во ржи
-
- Стр. 34/155
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Ed
Banky
's
.
"
Ed
Banky
was
the
basketball
coach
at
Pencey
.
Old
Stradlater
was
one
of
his
pets
,
because
he
was
the
center
on
the
team
,
and
Ed
Banky
always
let
him
borrow
his
car
when
he
wanted
it
.
It
was
n't
allowed
for
students
to
borrow
faculty
guys
'
cars
,
but
all
the
athletic
bastards
stuck
together
.
In
every
school
I
've
gone
to
,
all
the
athletic
bastards
stick
together
.
Stradlater
kept
taking
these
shadow
punches
down
at
my
shoulder
.
He
had
his
toothbrush
in
his
hand
,
and
he
put
it
in
his
mouth
.
"
What
'd
you
do
?
"
I
said
.
"
Give
her
the
time
in
Ed
Banky
's
goddam
car
?
"
My
voice
was
shaking
something
awful
.
"
What
a
thing
to
say
.
Want
me
to
wash
your
mouth
out
with
soap
?
"
"
Did
you
?
"
"
That
's
a
professional
secret
,
buddy
.
"
This
next
part
I
do
n't
remember
so
hot
.
All
I
know
is
I
got
up
from
the
bed
,
like
I
was
going
down
to
the
can
or
something
,
and
then
I
tried
to
sock
him
,
with
all
my
might
,
right
smack
in
the
toothbrush
,
so
it
would
split
his
goddam
throat
open
.
Only
,
I
missed
.
I
did
n't
connect
.
All
I
did
was
sort
of
get
him
on
the
side
of
the
head
or
something
.
It
probably
hurt
him
a
little
bit
,
but
not
as
much
as
I
wanted
.
It
probably
would
've
hurt
him
a
lot
,
but
I
did
it
with
my
right
hand
,
and
I
ca
n't
make
a
good
fist
with
that
hand
.
On
account
of
that
injury
I
told
you
about
.
Anyway
,
the
next
thing
I
knew
,
I
was
on
the
goddam
floor
and
he
was
sitting
on
my
chest
,
with
his
face
all
red
.
That
is
,
he
had
his
goddam
knees
on
my
chest
,
and
he
weighed
about
a
ton
.
He
had
hold
of
my
wrists
,
too
,
so
I
could
n't
take
another
sock
at
him
.
I
'd
've
killed
him
.
"
What
the
hell
's
the
matter
with
you
?
"
he
kept
saying
,
and
his
stupid
race
kept
getting
redder
and
redder
.
"
Get
your
lousy
knees
off
my
chest
,
"
I
told
him
.
I
was
almost
bawling
.
I
really
was
.
"
Go
on
,
get
off
a
me
,
ya
crumby
bastard
.
"
