-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Джером Дэвид Сэлинджер
-
- Над пропастью во ржи
-
- Стр. 31/155
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Anyway
,
the
corridor
was
all
linoleum
and
all
,
and
you
could
hear
his
goddam
footsteps
coming
right
towards
the
room
.
I
do
n't
even
remember
where
I
was
sitting
when
he
came
in
--
at
the
window
,
or
in
my
chair
or
his
.
I
swear
I
ca
n't
remember
.
He
came
in
griping
about
how
cold
it
was
out
.
Then
he
said
,
"
Where
the
hell
is
everybody
?
It
's
like
a
goddam
morgue
around
here
.
"
I
did
n't
even
bother
to
answer
him
.
If
he
was
so
goddam
stupid
not
to
realize
it
was
Saturday
night
and
everybody
was
out
or
asleep
or
home
for
the
week
end
,
I
was
n't
going
to
break
my
neck
telling
him
.
He
started
getting
undressed
.
He
did
n't
say
one
goddam
word
about
Jane
.
Not
one
.
Neither
did
I.
I
just
watched
him
.
All
he
did
was
thank
me
for
letting
him
wear
my
hound
's
-
tooth
.
He
hung
it
up
on
a
hanger
and
put
it
in
the
closet
.
Then
when
he
was
taking
off
his
tie
,
he
asked
me
if
I
'd
written
his
goddam
composition
for
him
.
I
told
him
it
was
over
on
his
goddam
bed
.
He
walked
over
and
read
it
while
he
was
unbuttoning
his
shirt
.
He
stood
there
,
reading
it
,
and
sort
of
stroking
his
bare
chest
and
stomach
,
with
this
very
stupid
expression
on
his
face
.
He
was
always
stroking
his
stomach
or
his
chest
.
He
was
mad
about
himself
.
All
of
a
sudden
,
he
said
,
"
For
Chrissake
,
Holden
.
This
is
about
a
goddam
baseball
glove
.
"
"
So
what
?
"
I
said
.
Cold
as
hell
.
"
Wuddaya
mean
so
what
?
I
told
ya
it
had
to
be
about
a
goddam
room
or
a
house
or
something
.
"
"
You
said
it
had
to
be
descriptive
.
What
the
hell
's
the
difference
if
it
's
about
a
baseball
glove
?
"
"
God
damn
it
.
"
He
was
sore
as
hell
.
He
was
really
furious
.
"
You
always
do
everything
backasswards
.
"
He
looked
at
me
.
"
No
wonder
you
're
flunking
the
hell
out
of
here
,
"
he
said
.
"
You
do
n't
do
one
damn
thing
the
way
you
're
supposed
to
.
I
mean
it
.
Not
one
damn
thing
.
"
"
All
right
,
give
it
back
to
me
,
then
,
"
I
said
.
I
went
over
and
pulled
it
right
out
of
his
goddam
hand
.
Then
I
tore
it
up
.
