Над пропастью во ржи/The Catcher in the Rye (Джером Дэвид Сэлинджер). Страница 11 из 155

Понятно

Понятно

Для того чтобы воспользоваться закладками, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо

Войти или зарегистрироваться

Отмена

Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа

Купить PRO-доступ

Отмена

Предыдущая страница

"

Oh

,

I

feel

some

concern

for

my

future

,

all

right

.

Sure

.

Sure

,

I

do

.

"

I

thought

about

it

for

a

minute

.

"

But

not

too

much

,

I

guess

.

Not

too

much

,

I

guess

.

"

"

You

will

,

"

old

Spencer

said

.

"

You

will

,

boy

.

You

will

when

it

's

too

late

.

"

I

did

n't

like

hearing

him

say

that

.

It

made

me

sound

dead

or

something

.

It

was

very

depressing

.

"

I

guess

I

will

,

"

I

said

.

Отключить рекламу

"

I

'd

like

to

put

some

sense

in

that

head

of

yours

,

boy

.

I

'm

trying

to

help

you

.

I

'm

trying

to

help

you

,

if

I

can

.

"

He

really

was

,

too

.

You

could

see

that

.

But

it

was

just

that

we

were

too

much

on

opposite

sides

ot

the

pole

,

that

's

all

.

"

I

know

you

are

,

sir

,

"

I

said

.

"

Thanks

a

lot

.

No

kidding

.

I

appreciate

it

.

I

really

do

.

"

I

got

up

from

the

bed

then

.

Boy

,

I

could

n't

've

sat

there

another

ten

minutes

to

save

my

life

.

"

The

thing

is

,

though

,

I

have

to

get

going

now

.

I

have

quite

a

bit

of

equipment

at

the

gym

I

have

to

get

to

take

home

with

me

.

I

really

do

.

"

He

looked

up

at

me

and

started

nodding

again

,

with

this

very

serious

look

on

his

face

.

I

felt

sorry

as

hell

for

him

,

all

of

a

sudden

.

But

I

just

could

n't

hang

around

there

any

longer

,

the

way

we

were

on

opposite

sides

of

the

pole

,

and

the

way

he

kept

missing

the

bed

whenever

he

chucked

something

at

it

,

and

his

sad

old

bathrobe

with

his

chest

showing

,

and

that

grippy

smell

of

Vicks

Nose

Drops

all

over

the

place

.

"

Look

,

sir

.

Do

n't

worry

about

me

,

"

I

said

.

"

I

mean

it

.

I

'll

be

all

right

.

I

'm

just

going

through

a

phase

right

now

.

Everybody

goes

through

phases

and

all

,

do

n't

they

?

"

"

I

do

n't

know

,

boy

.

I

do

n't

know

.

"

I

hate

it

when

somebody

answers

that

way

.

"

Sure

.

Sure

,

they

do

,

"

I

said

.

"

I

mean

it

,

sir

.

Please

do

n't

worry

about

me

.

"

Отключить рекламу

I

sort

of

put

my

hand

on

his

shoulder

.

"

Okay

?

"

I

said

.

"

Would

n't

you

like

a

cup

of

hot

chocolate

before

you

go

?

Mrs.

Spencer

would

be

--

"

"

I

would

,

I

really

would

,

but

the

thing

is

,

I

have

to

get

going

.

I

have

to

go

right

to

the

gym

.

Thanks

,

though

.

Thanks

a

lot

,

sir

.

"

Предыдущая страница

Предыдущая

Следующая

Следующая страница

Следующая страница