-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Дуглас Адамс
-
- Автостопом по галактике
-
- Стр. 4/224
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
It
contained
no
reference
of
any
kind
to
Christmas
.
It
was
called
the
Christmas
episode
because
it
was
first
broadcast
on
December
24
,
which
is
not
Christmas
Day
.
After
this
,
things
began
to
get
increasingly
complicated
.
In
the
fall
of
1979
,
the
first
Hitchhiker
book
was
published
in
England
,
called
The
Hitchhiker
's
Guide
to
the
Galaxy
.
It
was
a
substantially
expanded
version
of
the
first
four
episodes
of
the
radio
series
,
in
which
some
of
the
characters
behaved
in
entirely
different
ways
and
others
behaved
in
exactly
the
same
ways
but
for
entirely
different
reasons
,
which
amounts
to
the
same
thing
but
saves
rewriting
the
dialogue
.
At
roughly
the
same
time
a
double
record
album
was
released
,
which
was
,
by
contrast
,
a
slightly
contracted
version
of
the
first
four
episodes
of
the
radio
series
.
These
were
not
the
recordings
that
were
originally
broadcast
but
wholly
new
recordings
of
substantially
the
same
scripts
.
This
was
done
because
we
had
used
music
off
gramophone
records
as
incidental
music
for
the
series
,
which
is
fine
on
radio
,
but
makes
commercial
release
impossible
.
In
January
1980
,
five
new
episodes
of
"
The
Hitchhiker
's
Guide
to
the
Galaxy
"
were
broadcast
on
BBC
Radio
,
all
in
one
week
,
bringing
the
total
number
to
twelve
episodes
.
In
the
fall
of
1980
,
the
second
Hitchhiker
book
was
published
in
England
,
around
the
same
time
that
Harmony
Books
published
the
first
book
in
the
United
States
.
It
was
a
very
substantially
reworked
,
reedited
and
contracted
version
of
episodes
7
,
8
,
9
,
10
,
11
,
12
,
5
and
6
(
in
that
order
)
of
the
radio
series
"
The
Hitchhiker
's
Guide
to
the
Galaxy
.
"
In
case
that
seemed
too
straightforward
,
the
book
was
called
The
Restaurant
at
the
End
of
the
Universe
,
because
it
included
the
material
from
radio
episodes
of
"
The
Hitchhiker
's
Guide
to
the
Galaxy
,
"
which
was
set
in
a
restaurant
called
Milliways
,
otherwise
known
as
the
Restaurant
at
the
End
of
the
Universe
.
At
roughly
the
same
time
,
a
second
record
album
was
made
featuring
a
heavily
rewritten
and
expanded
version
of
episodes
5
and
6
of
the
radio
series
.
This
record
album
was
also
called
The
Restaurant
at
the
End
of
the
Universe
.
Meanwhile
,
a
series
of
six
television
episodes
of
"
The
Hitchhiker
's
Guide
to
the
Galaxy
"
was
made
by
the
BBC
and
broadcast
in
January
1981
.
This
was
based
,
more
or
less
,
on
the
first
six
episodes
of
the
radio
series
.
In
other
words
,
it
incorporated
most
of
the
book
The
Hitchhiker
's
Guide
to
the
Galaxy
and
the
second
half
of
the
book
The
Restaurant
at
be
End
of
the
Universe
.
Therefore
,
though
it
followed
the
basic
structure
of
the
radio
series
,
it
incorporated
revisions
from
the
books
,
which
did
n't
.
In
January
1982
Harmony
Books
published
The
Restaurant
at
the
End
of
the
Universe
in
the
United
States
.
In
the
summer
of
1982
,
a
third
Hitchhiker
book
was
published
simultaneously
in
England
and
the
United
States
,
called
Life
,
the
Universe
and
Everything
.
This
was
not
based
on
anything
that
had
already
been
heard
or
seen
on
radio
or
television
.
In
fact
it
flatly
contradicted
episodes
7
,
8
,
9
,
10
,
11
and
12
of
the
radio
series
.
