-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Диана Уинн Джонс
-
- Ходячий замок
-
- Стр. 44/192
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
His
feet
itch
!
”
grumbled
Calcifer
.
There
was
a
fog
down
in
Porthaven
.
,
Calcifer
was
low
among
his
logs
,
moving
uneasily
this
way
and
that
to
avoid
drips
in
the
chimney
.
“
How
does
he
think
I
feel
,
stuck
in
a
damp
grate
like
this
?
”
“
Then
you
’
ll
have
to
give
me
a
hint
at
least
about
how
to
break
you
contract
,
”
Sophie
said
,
shaking
out
the
gray
-
and
-
scarlet
suit
.
“
Goodness
,
you
’
re
a
fine
suit
,
even
if
you
a
bit
worn
!
Built
to
pull
in
the
girls
,
aren
’
t
you
?
”
“
I
have
given
you
a
hint
!
”
Calcifer
fizzed
.
“
Then
you
’
ll
have
to
give
it
to
me
again
.
I
didn
’
t
catch
it
,
”
Sophie
said
as
she
laid
the
suit
down
and
hobbled
to
the
door
.
“
If
I
give
you
a
hint
and
tell
you
it
’
s
a
hint
,
it
will
be
information
,
and
I
’
m
not
allowed
to
give
that
,
”
Calcifer
said
.
“
Where
are
you
going
?
”
“
To
do
something
I
didn
’
t
dare
do
until
they
were
both
out
,
”
Sophie
said
.
She
twisted
the
square
knob
over
the
door
until
the
black
blob
pointed
downward
.
Then
she
opened
the
door
.
There
was
nothing
outside
.
It
was
neither
black
,
nor
gray
,
nor
white
.
It
was
not
think
,
or
transparent
.
It
did
not
move
.
It
had
no
smell
and
no
feel
.
When
Sophie
put
a
very
cautious
finger
out
into
it
,
it
was
neither
hot
nor
cold
.
It
felt
of
nothing
.
It
seemed
utterly
and
completely
nothing
.
“
What
is
this
?
”
she
asked
Calcifer
.
Calcifer
was
as
interested
as
Sophie
.
His
blue
face
was
leaning
right
out
of
the
grate
to
see
the
door
.
He
had
forgotten
the
fog
.
“
I
don
’
t
know
,
”
he
whispered
.
“
I
only
maintain
it
.
All
I
know
is
that
it
’
s
on
the
side
of
the
castle
that
no
one
can
walk
around
.
It
feels
quite
far
away
.
”
“
It
feels
beyond
the
moon
!
”
said
Sophie
.
She
shut
the
door
and
turned
the
knob
green
-
downward
.
She
hesitated
a
minute
and
then
started
to
hobble
to
the
stairs
.
