-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Диана Уинн Джонс
-
- Ходячий замок
-
- Стр. 40/192
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
I
’
m
not
being
nosy
!
”
Sophie
protested
.
“
That
room
—
!
”
“
Yes
,
you
are
nosy
,
”
said
Howl
.
“
You
’
re
a
dreadfully
nosy
,
horribly
bossy
,
appallingly
clean
old
woman
.
Control
yourself
.
You
’
re
victimizing
us
all
.
”
“
But
it
’
s
a
pigsty
,
”
said
Sophie
.
“
I
can
’
t
help
what
I
am
!
”
“
Yes
you
can
,
”
said
Howl
.
“
And
I
like
my
room
the
way
it
is
.
You
must
admit
I
have
a
right
to
live
in
a
pigsty
if
I
want
.
Now
go
downstairs
and
think
of
something
else
to
do
.
Please
.
I
hate
quarreling
with
people
.
”
There
was
nothing
Sophie
could
do
but
hobble
away
with
her
bucket
clanking
by
her
side
.
She
was
a
little
shaken
,
and
very
surprised
that
Howl
had
not
thrown
her
out
of
the
castle
on
the
spot
.
But
since
he
had
not
,
she
thought
of
the
next
thing
that
needed
doing
at
once
.
She
opened
the
door
beside
the
stairs
,
found
the
drizzle
had
almost
stopped
,
and
sallied
out
into
the
yard
,
where
she
began
vigorously
sorting
through
piles
of
dripping
rubbish
.
There
was
a
metallic
clash
!
and
Howl
appeared
again
,
stumbling
slightly
,
in
the
middle
of
the
large
sheet
of
rusty
iron
that
Sophie
had
been
going
to
move
next
.
“
Not
here
either
,
”
he
said
.
“
You
are
a
terror
,
aren
’
t
you
?
Leave
this
yard
alone
.
I
know
just
where
everything
is
in
it
,
and
I
won
’
t
be
able
to
find
the
things
I
need
for
my
transport
spells
if
you
tidy
them
up
.
”
So
there
was
probably
a
bundle
of
souls
or
a
box
of
chewed
up
hearts
somewhere
out
here
,
Sophie
thought
.
She
felt
really
thwarted
.
“
Tidying
up
is
what
I
’
m
here
for
!
”
she
shouted
at
Howl
.
“
Then
you
must
think
of
a
new
meaning
for
your
life
,
”
Howl
said
.
For
a
moment
it
seemed
as
it
he
was
going
to
lose
his
temper
too
.
