-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Диана Уинн Джонс
-
- Ходячий замок
-
- Стр. 32/192
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
That
door
gives
on
Kingsbury
,
”
Michael
said
,
“
where
the
King
lives
.
I
think
that
man
was
the
Chancellor
’
s
clerk
.
And
,
”
he
added
worriedly
to
Calcifer
,
“
I
do
wish
he
hadn
’
t
given
Howl
all
that
money
.
”
“
Is
Howl
going
to
let
me
stay
here
?
”
Sophie
asked
.
“
If
he
is
,
you
’
ll
never
pin
him
down
,
”
Michael
answered
.
“
He
hates
being
pinned
down
to
anything
.
”
The
only
thing
to
do
,
Sophie
decided
,
was
to
show
Howl
that
she
was
an
excellent
cleaning
lady
,
a
real
treasure
.
She
tied
an
old
rag
round
her
wispy
white
hair
,
she
rolled
the
sleeves
up
her
skinny
old
arms
and
wrapped
an
old
tablecloth
from
the
broom
cupboard
round
her
as
an
apron
.
It
was
rather
a
relief
to
think
there
were
only
four
rooms
to
clean
instead
of
a
whole
castle
.
She
grabbed
up
a
bucket
and
besom
and
got
to
work
.
“
What
are
you
doing
?
”
cried
Michael
and
Calcifer
in
a
horrified
chorus
.
“
Cleaning
up
,
”
Sophie
replied
firmly
.
“
The
place
is
a
disgrace
.
”
Calcifer
said
,
“
It
doesn
’
t
need
it
,
”
and
Michael
muttered
,
“
Howl
will
kick
you
out
!
”
but
Sophie
ignored
them
both
.
Dust
flew
in
clouds
.
In
the
midst
of
it
there
came
another
set
of
thumps
at
the
door
.
Calcifer
blazed
up
,
calling
,
“
Porthaven
door
!
”
and
gave
a
great
,
sizzling
sneeze
which
shot
purple
sparks
through
the
dust
clouds
.
Michael
left
the
workbench
and
went
to
the
door
.
Sophie
peered
through
the
dust
she
was
raising
and
saw
that
this
time
Michael
turned
the
square
knob
over
the
door
so
that
the
side
with
a
blue
blob
of
paint
on
it
was
downward
.
Then
he
opened
the
door
on
the
street
you
saw
out
of
the
window
.
A
small
girl
stood
there
.
“
Please
,
Mr
.
Fisher
,
”
she
said
,
“
I
’
ve
come
for
that
spell
for
me
mum
.
”
