-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Диана Уинн Джонс
-
- Ходячий замок
-
- Стр. 23/192
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
This
was
a
nasty
thought
,
and
one
which
Sophie
had
tried
not
to
think
about
up
to
now
.
It
made
quite
a
difference
.
“
This
contract
you
’
re
under
,
”
she
said
.
“
It
’
s
with
Wizard
Howl
,
is
it
?
”
“
Of
course
,
”
said
the
demon
.
Its
voice
took
on
a
bit
of
a
whine
again
.
“
I
’
m
fastened
to
this
hearth
and
I
can
’
t
stir
so
much
as
a
foot
away
.
I
’
m
forced
to
do
most
of
the
magic
around
here
.
I
have
to
maintain
the
castle
and
keep
it
moving
and
do
all
the
special
effects
that
scare
people
off
,
as
well
as
anything
else
Howl
wants
.
Howl
’
s
quite
heartless
,
you
know
.
”
Sophie
did
not
need
telling
that
Howl
was
heartless
.
On
the
other
hand
,
the
demon
was
probably
quite
as
wicked
.
“
Don
’
t
you
get
anything
out
of
this
contract
at
all
?
”
she
said
.
“
I
wouldn
’
t
have
entered
into
it
if
I
didn
’
t
,
”
said
the
demon
,
flickering
sadly
.
“
But
I
wouldn
’
t
have
done
if
I
’
d
known
what
it
would
be
like
.
I
’
m
being
exploited
.
”
In
spite
of
her
caution
,
Sophie
felt
a
good
deal
of
sympathy
for
the
demon
.
She
thought
of
herself
making
hats
for
Fanny
while
Fanny
went
gadding
.
“
All
right
,
”
she
said
.
“
What
are
the
terms
of
the
contract
?
How
do
I
break
it
?
”
An
eager
purple
grin
spread
across
the
demon
’
s
blue
face
.
“
You
agree
to
a
bargain
?
”
“
If
you
agree
to
break
the
spell
on
me
,
”
Sophie
said
,
with
a
brave
sense
of
saying
something
fatal
.
“
Done
!
”
cried
the
demon
,
his
long
face
leaping
gleefully
up
the
chimney
.
“
I
’
ll
break
your
spell
the
very
instant
you
break
my
contract
!
”
“
Then
tell
me
how
I
break
your
contract
,
”
Sophie
said
.
