-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Диана Уинн Джонс
-
- Ходячий замок
-
- Стр. 189/192
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
I
’
m
here
!
”
Sophie
said
,
shaking
his
shoulder
.
“
But
so
is
Miss
Angorian
!
Get
up
and
do
something
about
her
!
Quickly
!
”
The
stick
was
almost
entirely
in
flames
by
now
.
Martha
’
s
hair
was
frizzling
.
And
it
had
dawned
on
Miss
Angorian
that
the
scarecrow
would
burn
.
She
was
maneuvering
to
get
the
hovering
stick
into
the
doorway
.
As
usual
,
Sophie
thought
,
I
didn
’
t
think
it
through
!
Howl
only
needed
to
take
one
look
.
He
stood
up
in
a
hurry
.
He
held
out
one
hand
and
spoke
a
sentence
of
words
that
lost
themselves
in
claps
of
thunder
.
Plaster
fell
from
the
ceiling
.
Everything
trembled
.
But
the
stick
vanished
and
Howl
stepped
back
with
a
small
,
hard
,
black
thing
in
his
hand
.
It
could
have
been
a
lump
of
cinder
,
except
that
it
was
same
shape
as
the
thing
Sophie
had
just
pushed
into
Howl
’
s
chest
.
Miss
Angorian
whined
like
a
wet
fire
and
held
out
her
arms
imploringly
.
“
I
’
m
afraid
not
,
”
Howl
said
.
“
You
’
ve
had
your
time
.
By
the
look
of
this
,
you
were
trying
to
get
a
new
heart
too
.
You
were
going
to
take
my
heart
and
let
Calcifer
die
,
weren
’
t
you
?
”
He
held
the
black
thing
between
both
palms
and
pushed
his
hands
together
.
The
Witch
’
s
old
heart
crumbled
into
black
sand
,
and
soot
,
and
nothing
.
Miss
Angorian
faded
away
as
it
crumbled
.
As
Howl
opened
his
hands
empty
,
the
doorway
was
empty
of
Miss
Angorian
too
.
Another
thing
happened
as
well
.
The
moment
Miss
Angorian
was
gone
,
the
scarecrow
was
no
longer
there
either
.
If
Sophie
had
cared
to
look
,
she
would
have
seen
two
tall
men
standing
in
the
doorway
,
smiling
at
one
another
.
The
one
with
the
craggy
face
had
ginger
hair
.
The
one
with
a
green
uniform
had
vaguer
features
and
a
lace
shawl
draped
round
the
shoulders
of
his
uniform
.
But
Howl
turned
to
Sophie
just
then
.
“
Gray
doesn
’
t
really
suit
you
,
”
he
said
.
“
I
thought
that
when
I
first
saw
you
.
”
“
Calcifer
’
s
gone
,
”
Sophie
said
.
“
I
had
to
break
your
contract
.
”
Howl
looked
a
little
sad
,
but
he
said
,
“
We
were
both
hoping
you
would
.
Neither
of
us
wanted
to
end
up
like
the
Witch
and
Miss
Angorian
.
Would
you
call
your
hair
ginger
?
”
“
Red
gold
,
”
Sophie
said
.
Not
much
had
changed
about
Howl
that
she
could
see
,
now
he
had
his
heart
back
,
except
maybe
that
his
eyes
seemed
a
deeper
color
—
more
like
eyes
and
less
like
glass
marbles
.
“
Unlike
some
people
’
s
,
”
she
said
,
“
it
’
s
natural
.
”
