-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Диана Уинн Джонс
-
- Ходячий замок
-
- Стр. 116/192
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
Are
you
sure
you
can
manage
all
those
stairs
?
”
“
None
the
better
for
you
,
”
said
Sophie
.
“
Make
me
young
again
and
I
’
ll
run
up
them
,
even
in
this
heat
.
”
“
That
wouldn
’
t
be
half
so
funny
,
”
said
the
Witch
.
“
Up
you
go
.
And
if
you
do
persuade
the
King
to
see
you
,
remind
him
that
his
grandfather
sent
me
to
the
Waste
and
I
bear
him
a
grudge
for
that
.
”
Sophie
looked
hopelessly
up
the
long
flight
of
stairs
.
At
least
there
was
nobody
but
soldiers
on
them
.
With
the
luck
she
was
having
today
,
it
would
not
surprise
her
to
find
Michael
and
Howl
on
their
way
down
.
Since
the
Witch
was
obviously
going
to
stand
there
and
make
sure
she
went
up
,
Sophie
had
no
choice
but
to
climb
them
.
Up
she
hobbled
,
past
the
sweating
soldiers
,
all
the
way
to
the
Palace
entrance
again
,
hating
the
Witch
more
with
every
step
.
She
turned
round
,
panting
,
at
the
top
.
The
Witch
was
still
there
,
a
floating
russet
shape
at
the
foot
,
with
two
small
orange
figures
beside
her
,
waiting
to
se
her
thrown
out
of
the
Palace
.
“
Drat
her
!
”
said
Sophie
.
She
hobbled
over
to
the
guards
at
the
archway
.
Her
bad
luck
held
still
.
There
was
no
sign
of
Michael
or
Howl
in
the
reaches
beyond
.
She
was
forced
to
say
to
the
guards
,
“
There
was
something
I
forgot
to
tell
the
King
.
”
They
remembered
her
.
They
let
her
inside
,
to
be
received
by
a
personage
in
white
gloves
.
And
before
Sophie
had
collected
her
wits
,
the
Palace
machinery
was
in
motion
again
and
she
was
being
handed
from
person
to
person
,
just
like
the
first
time
,
until
she
arrived
at
the
same
double
doors
and
the
same
person
in
blue
was
announcing
,
“
Mrs
.
Pendragon
to
see
you
again
,
Your
Majesty
.
”
It
was
like
a
bad
dream
,
Sophie
thought
as
she
went
into
the
same
large
room
.
She
seemed
to
have
no
choice
but
to
blacken
Howl
’
s
name
again
.
The
trouble
was
,
what
with
all
that
had
happened
,
and
stagefright
again
into
the
bargain
,
her
mid
was
blanker
than
ever
.
The
King
,
this
time
,
was
standing
at
a
large
desk
in
one
corner
,
rather
anxiously
moving
flags
about
on
a
map
.
He
looked
up
and
said
pleasantly
,
“
They
tell
me
there
was
something
you
forgot
to
say
.
”
“
Yes
,
”
said
Sophie
.
“
Howl
says
he
’
ll
only
look
for
Prince
Justin
if
you
promise
him
your
daughter
’
s
hand
in
marriage
.
”
What
put
that
into
my
head
?
she
thought
.
He
’
ll
have
us
both
executed
!
The
King
gave
her
a
concerned
look
.
“
Mrs
.
Pendragon
,
you
must
know
that
’
s
out
of
the
question
,
”
he
said
.
“
I
can
see
you
must
be
very
worried
about
your
son
to
suggest
it
,
but
you
can
’
t
keep
him
tied
to
your
apron
strings
forever
,
you
know
,
and
my
mind
is
made
up
.
Please
come
and
sit
in
this
chair
.
You
seem
tired
.
”
