-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Дэн Браун
-
- Ангелы и демоны
-
- Стр. 153/583
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
operator
’
s
thoughts
evaporated
with
the
buzz
of
an
inside
line
on
his
switchboard
.
He
looked
at
the
blinking
red
light
and
scratched
his
head
.
That
’
s
odd
,
he
thought
.
The
zero
-
line
.
Who
on
the
inside
would
be
calling
operator
information
tonight
?
Who
is
even
inside
?
"
Città
del
Vaticano
,
prego
?
"
he
said
,
picking
up
the
phone
.
The
voice
on
the
line
spoke
in
rapid
Italian
.
The
operator
vaguely
recognized
the
accent
as
that
common
to
Swiss
Guards
—
fluent
Italian
tainted
by
the
Franco
-
Swiss
influence
.
This
caller
,
however
,
was
most
definitely
not
Swiss
Guard
.
On
hearing
the
woman
’
s
voice
,
the
operator
stood
suddenly
,
almost
spilling
his
tea
.
He
shot
a
look
back
down
at
the
line
.
He
had
not
been
mistaken
.
An
internal
extension
.
The
call
was
from
the
inside
.
There
must
be
some
mistake
!
he
thought
.
A
woman
inside
Vatican
City
?
Tonight
?
The
woman
was
speaking
fast
and
furiously
.
The
operator
had
spent
enough
years
on
the
phones
to
know
when
he
was
dealing
with
a
pazzo
.
This
woman
did
not
sound
crazy
.
She
was
urgent
but
rational
.
Calm
and
efficient
.
He
listened
to
her
request
,
bewildered
.
"
Il
camerlegno
?
"
the
operator
said
,
still
trying
to
figure
out
where
the
hell
the
call
was
coming
from
.
"
I
cannot
possibly
connect
…
yes
,
I
am
aware
he
is
in
the
Pope
’
s
office
but
…
who
are
you
again
?
…
and
you
want
to
warn
him
of
…
"
He
listened
,
more
and
more
unnerved
Everyone
is
in
danger
?
How
?
And
where
are
you
calling
from
?
"
Perhaps
I
should
contact
the
Swiss
…
"
The
operator
stopped
short
.
"
You
say
you
’
re
where
?
Where
?
"
He
listened
in
shock
,
then
made
a
decision
.
"
Hold
,
please
,
"
he
said
,
putting
the
woman
on
hold
before
she
could
respond
.
Then
he
called
Commander
Olivetti
’
s
direct
line
.
There
is
no
way
that
woman
is
really
—
The
line
picked
up
instantly
.
"
Per
l
’
amore
di
Dio
!
"
a
familiar
woman
’
s
voice
shouted
at
him
.
"
Place
the
damn
call
!
"
