-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Даниэл Киз
-
- Таинственная история Билли Миллигана
-
- Стр. 200/524
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Billy
got
along
well
in
first
grade
.
The
nuns
praised
him
for
his
drawing
ability
.
He
could
sketch
quickly
,
and
his
use
of
light
and
shadow
was
uncanny
for
a
six
-
year
-
old
.
But
in
second
grade
,
Sister
Jane
Stephens
was
determined
he
would
use
only
his
right
hand
for
writing
and
drawing
.
"
The
devil
is
in
your
left
hand
,
William
.
We
have
to
force
him
out
.
"
He
saw
her
pick
up
her
ruler
,
and
he
closed
his
eyes
.
.
.
Shawn
looked
around
and
saw
the
lady
with
the
black
dress
and
the
starched
white
bib
coming
toward
him
with
the
ruler
.
He
knew
he
was
here
to
be
punished
for
something
.
But
what
?
She
moved
her
mouth
,
but
he
couldn
’
t
hear
what
she
was
saying
.
He
just
cringed
and
stared
at
her
red
,
angry
face
.
She
grabbed
his
left
hand
,
lifted
her
ruler
and
brought
it
down
on
his
palm
silently
over
and
over
again
.
Tears
rolled
down
his
cheeks
,
and
again
he
wondered
why
he
was
here
to
be
punished
for
something
he
hadn
’
t
done
.
It
wasn
’
t
fair
.
When
Shawn
left
,
Billy
opened
his
eyes
and
saw
Sister
Stephens
walking
away
.
He
looked
at
his
left
hand
and
saw
the
red
welts
,
felt
the
burning
.
He
felt
something
on
his
face
,
too
,
and
touched
his
cheek
with
his
right
hand
.
Tears
?
Jimbo
never
forgot
that
although
he
was
a
year
and
four
months
older
than
his
brother
,
it
was
Billy
who
,
at
the
age
of
seven
,
instigated
running
away
from
home
that
summer
.
They
would
pack
some
food
,
Billy
told
him
,
and
take
a
knife
and
some
clothes
,
and
they
would
go
off
and
have
adventures
.
They
would
come
back
rich
and
famous
.
Impressed
with
his
younger
brothers
planning
and
determination
,
Jimbo
agreed
to
go
along
.
They
slipped
out
of
the
house
with
their
packs
and
hiked
from
Circleville
through
the
outskirts
of
town
,
past
the
built
-
up
area
,
to
the
big
field
overgrown
with
clover
.
Billy
pointed
to
a
stand
of
five
or
six
apple
trees
in
the
center
of
the
field
and
said
that
was
where
they
’
d
stop
for
a
lunch
break
.
Jimbo
followed
.
As
they
sat
there
leaning
against
the
trees
,
eating
apples
and
talking
about
the
adventures
they
would
have
,
Jimbo
felt
a
strong
wind
coming
up
.
Apples
started
falling
all
around
them
.
"
Hey
,
"
Jimbo
said
.
"
Gonna
be
a
storm
.
"
Billy
glanced
around
.
"
And
look
at
the
bees
!
"
Jimbo
saw
that
the
whole
field
seemed
to
be
filled
with
swarming
,
buzzing
bees
.
"
They
’
re
all
over
the
place
.
We
’
ll
get
stung
to
death
.
We
’
re
trapped
.
Help
!
Help
!
"
he
screamed
.
"
Somebody
help
us
!
"
Billy
packed
quickly
.
"
Okay
,
we
didn
’
t
get
stung
on
the
way
into
the
field
.
So
the
best
thing
is
to
go
out
the
way
we
come
in
—
but
we
go
out
running
.
Let
’
s
go
now
!
"
