-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Чак Паланик
-
- Бойцовский клуб
-
- Стр. 83/232
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
This
stuff
happens
,
"
Tyler
says
.
"
Read
the
newspaper
.
"
What
's
worse
is
I
knew
what
Tyler
had
been
up
to
with
Marla
's
mother
,
but
for
the
first
time
since
I
've
known
him
,
Tyler
had
some
oval
play
money
.
Tyler
was
making
real
bucks
.
Nordstrom
's
called
and
left
an
order
for
two
hundred
bars
of
Tyler
's
brown
sugar
facial
soap
before
Christmas
.
At
twenty
bucks
a
bar
,
suggested
retail
price
,
we
had
money
to
go
out
on
Saturday
night
.
Money
to
fix
the
leak
in
the
gas
line
.
Go
dancing
.
Without
money
to
worry
about
,
maybe
I
could
quit
my
job
.
Tyler
calls
himself
the
Paper
Street
Soap
Company
.
People
are
saying
it
's
the
best
soap
ever
.
"
What
would
've
been
worse
,
"
Tyler
says
,
"
is
if
you
had
accidentally
eaten
Marla
's
mother
.
"
Through
a
mouthful
of
Kung
Pao
Chicken
,
I
say
to
just
shut
the
hell
up
.
Where
we
are
this
Saturday
night
is
the
front
seat
of
a
1968
Impala
sitting
on
two
flats
in
the
front
row
of
a
used-car
lot
.
Tyler
and
me
,
we
're
talking
,
drinking
beer
out
of
cans
,
and
the
front
seat
of
this
Impala
is
bigger
than
most
people
's
sofas
.
The
car
lots
up
and
down
this
part
of
the
boulevard
,
in
the
industry
they
call
these
lots
the
Pot
Lots
where
the
cars
all
cost
around
two
hundred
dollars
and
during
the
day
,
the
gypsy
guys
who
run
these
lots
stand
around
in
their
plywood
offices
smoking
long
,
thin
cigars
.
The
cars
are
the
beater
first
cars
kids
drive
in
high
school
:
Gremlins
and
Pacers
,
Mavericks
and
Hornets
,
Pintos
,
International
Harvester
pickup
trucks
,
lowered
Camaros
and
Dusters
and
Impalas
.
Cars
that
people
loved
and
then
dumped
.
Animals
at
the
pound
.
Bridesmaid
dresses
at
the
Goodwill
.
With
dents
and
gray
or
red
or
black
primer
quarter
panels
and
rocker
panels
and
lumps
of
body
putty
that
nobody
ever
got
around
to
sanding
.
Plastic
wood
and
plastic
leather
and
plastic
chrome
interiors
.
At
night
,
the
gypsy
guys
do
n't
even
lock
the
car
doors
.
The
headlights
on
the
boulevard
go
by
behind
the
price
painted
on
the
Impala-big
wraparound
Cinemascope
windshield
.
See
the
U.
S.
A
.
The
price
is
ninety-eight
dollars
.
From
the
inside
,
this
looks
like
eightynine
cents
.
Zero
,
zero
,
decimal
point
,
eight
,
nine
.
America
is
asking
you
to
call
.
Most
of
the
cars
here
are
about
a
hundred
dollars
,
and
all
the
cars
have
an
"
AS
IS
"
sales
agreement
hanging
in
the
driver
's
window
.
We
chose
the
Impala
because
if
we
have
to
sleep
in
a
car
on
Saturday
night
,
this
car
has
the
biggest
seats
.
