-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Чак Паланик
-
- Бойцовский клуб
-
- Стр. 19/232
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Nobody
in
the
audience
has
any
idea
.
The
alarm
is
on
the
feed
reel
so
the
movie
projectionist
can
nap
.
A
movie
projectionist
does
a
lot
he
's
not
supposed
to
.
Not
every
projector
has
the
alarm
.
At
home
,
you
'll
sometimes
wake
up
in
your
dark
bed
with
the
terror
you
've
fallen
asleep
in
the
booth
and
missed
a
changeover
.
The
audience
will
be
cursing
you
.
The
audience
,
their
movie
dream
is
ruined
,
and
the
manager
will
be
calling
the
union
.
You
wake
up
at
Krissy
Field
.
The
charm
of
traveling
is
everywhere
I
go
,
tiny
life
.
I
go
to
the
hotel
,
tiny
soap
,
tiny
shampoos
,
single-serving
butter
,
tiny
mouthwash
and
a
single-use
toothbrush
.
Fold
into
the
standard
airplane
seat
.
You
're
a
giant
.
The
problem
is
your
shoulders
are
too
big
.
Your
Alice
in
Wonderland
legs
are
all
of
a
sudden
miles
so
long
they
touch
the
feet
of
the
person
in
front
.
Dinner
arrives
,
a
miniature
do-it-yourself
Chicken
Cordon
Bleu
hobby
kit
,
sort
of
a
put-it
together
project
to
keep
you
busy
.
The
pilot
has
turned
on
the
seat-belt
sign
,
and
we
would
ask
you
to
refrain
from
moving
about
the
cabin
.
You
wake
up
at
Meigs
Field
.
Sometimes
,
Tyler
wakes
up
in
the
dark
,
buzzing
with
the
terror
that
he
's
missed
a
reel
change
or
the
movie
has
broken
or
the
movie
has
slipped
just
enough
in
the
projector
that
the
sprockets
are
punching
a
line
of
holes
through
the
sound
track
.
After
a
movie
has
been
sprocket
run
,
the
light
of
the
bulb
shines
through
the
sound
track
and
instead
of
talk
,
you
're
blasted
with
the
helicopter
blade
sound
of
whop
whop
whop
as
each
burst
of
light
comes
through
a
sprocket
hole
.
What
else
a
projectionist
should
n't
do
:
Tyler
makes
slides
out
of
the
best
single
frames
from
a
movie
.
The
first
full
frontal
movie
anyone
can
remember
had
the
naked
actress
Angie
Dickinson
.
By
the
time
a
print
of
this
movie
had
shipped
from
the
West
Coast
theaters
to
the
East
Coast
theaters
,
the
nude
scene
was
gone
.
One
projectionist
took
a
frame
.
