-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Айн Рэнд
-
- Атлант расправил плечи
-
- Стр. 817/1581
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
What
about
me
?
I
hold
first
claim
!
I
’
m
presenting
it
for
collection
!
You
’
re
the
account
I
own
!
"
It
was
the
look
on
his
face
that
drove
her
up
the
rising
steps
of
her
voice
,
scream
by
scream
,
into
terror
.
She
was
seeing
,
not
anger
or
pain
or
guilt
,
but
the
one
inviolate
enemy
:
indifference
.
"
Have
you
thought
of
me
?
"
she
screamed
,
her
voice
breaking
against
his
face
.
"
Have
you
thought
of
what
you
’
re
doing
to
me
?
You
have
no
right
to
go
on
,
if
you
know
that
you
’
re
putting
me
through
hell
every
time
you
sleep
with
that
woman
!
I
can
’
t
stand
it
,
I
can
’
t
stand
one
moment
of
knowing
it
!
Will
you
sacrifice
me
to
your
animal
desire
?
Are
you
as
vicious
and
selfish
as
that
?
Can
you
buy
your
pleasure
at
the
price
of
my
suffering
?
Can
you
have
it
,
if
this
is
what
it
does
to
me
?
"
Feeling
nothing
but
the
emptiness
of
wonder
,
he
observed
the
thing
which
he
had
glimpsed
briefly
in
the
past
and
was
now
seeing
in
the
full
ugliness
of
its
futility
:
the
spectacle
of
pleas
for
pity
delivered
,
in
snarling
hatred
,
as
threats
and
as
demands
.
"
Lillian
,
"
he
said
very
quietly
,
"
I
would
have
it
,
even
if
it
took
your
life
.
"
She
heard
it
.
She
heard
more
than
he
was
ready
to
know
and
to
hear
in
his
own
words
.
The
shock
,
to
him
,
was
that
she
did
not
scream
in
answer
,
but
that
he
saw
her
,
instead
,
shrinking
down
into
calm
.
"
You
have
no
right
.
.
.
"
she
said
dully
.
It
had
the
embarrassing
helplessness
of
the
words
of
a
person
who
knows
her
own
words
to
be
meaningless
.
"
Whatever
claim
you
may
have
on
me
,
"
he
said
,
"
no
human
being
can
hold
on
another
a
claim
demanding
that
he
wipe
himself
out
of
existence
.
"
"
Does
she
mean
as
much
as
that
to
you
?
"
