-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Айн Рэнд
-
- Атлант расправил плечи
-
- Стр. 1188/1581
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
It
was
I
,
"
said
Lillian
softly
,
"
who
informed
the
bureaucrats
about
my
husband
’
s
adultery
.
"
Dagny
noticed
the
first
flicker
of
feeling
in
Lillian
’
s
lifeless
eyes
:
it
resembled
pleasure
,
but
so
distantly
that
it
looked
like
sunlight
reflected
from
the
dead
surface
of
the
moon
to
the
stagnant
water
of
a
swamp
;
it
flickered
for
an
instant
and
went
.
"
It
was
I
,
"
said
Lillian
,
"
who
took
Rearden
Metal
away
from
him
.
"
It
sounded
almost
like
a
plea
.
It
was
not
within
the
power
of
Dagny
’
s
consciousness
ever
to
understand
that
plea
or
to
know
what
response
Lillian
had
hoped
to
find
;
she
knew
only
that
she
had
not
found
it
,
when
she
heard
the
sudden
shrillness
of
Lillian
’
s
voice
:
"
Have
you
understood
me
?
"
"
Yes
.
"
"
Then
you
know
what
I
demand
and
why
you
’
ll
obey
me
.
You
thought
you
were
invincible
,
you
and
he
,
didn
’
t
you
?
"
The
voice
was
attempting
smoothness
,
but
it
was
jerking
unevenly
.
"
You
have
always
acted
on
no
will
but
your
own
—
a
luxury
I
have
not
been
able
to
afford
.
For
once
and
in
compensation
,
I
will
see
you
acting
on
mine
.
You
can
’
t
fight
me
.
You
can
’
t
buy
your
way
out
of
it
,
with
those
dollars
which
you
’
re
able
to
make
and
I
’
m
not
.
There
’
s
no
profit
you
can
offer
me
—
I
’
m
devoid
of
greed
.
I
’
m
not
paid
by
the
bureaucrats
for
doing
this
—
I
am
doing
it
without
gain
.
Without
gain
.
Do
you
understand
me
?
"
"
Yes
.
"
