-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Айн Рэнд
-
- Атлант расправил плечи
-
- Стр. 1082/1581
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Very
well
,
"
she
said
,
"
I
shall
charge
you
for
your
room
and
board
—
it
is
against
our
rules
to
provide
the
unearned
sustenance
of
another
human
being
.
Some
of
us
have
wives
and
children
,
but
there
is
a
mutual
trade
involved
in
that
,
and
a
mutual
payment
"
—
he
glanced
at
her
—
"
of
a
kind
I
am
not
entitled
to
collect
.
So
I
shall
charge
you
fifty
cents
a
day
and
you
will
pay
me
when
you
accept
the
account
that
lies
in
your
name
at
the
Mulligan
Bank
.
If
you
don
’
t
accept
the
account
,
Mulligan
will
charge
your
debt
against
it
and
he
will
give
me
the
money
when
I
ask
for
it
.
"
"
I
shall
comply
with
your
terms
,
"
she
answered
;
her
voice
had
the
shrewd
,
confident
,
deliberating
slowness
of
a
trader
.
"
But
I
shall
not
permit
the
use
of
that
money
for
my
debts
.
"
"
How
else
do
you
propose
to
comply
?
"
"
I
propose
to
earn
my
room
and
board
.
"
"
By
what
means
?
"
"
By
working
.
"
"
In
what
capacity
?
"
"
In
the
capacity
of
your
cook
and
housemaid
.
"
For
the
first
time
,
she
saw
him
take
the
shock
of
the
unexpected
,
in
a
manner
and
with
a
violence
she
had
not
foreseen
.
It
was
only
an
explosion
of
laughter
on
his
part
—
but
he
laughed
as
if
he
were
hit
beyond
his
defenses
,
much
beyond
the
immediate
meaning
of
her
words
;
she
felt
that
she
had
struck
his
past
,
tearing
loose
some
memory
and
meaning
of
his
own
which
she
could
not
know
.
He
laughed
as
if
he
were
seeing
some
distant
image
,
as
if
he
were
laughing
in
its
face
,
as
if
this
were
his
victory
—
and
hers
.
