-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Айн Рэнд
-
- Атлант расправил плечи
-
- Стр. 1081/1581
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Yes
,
you
have
.
"
"
Then
it
will
lie
in
that
bank
till
doomsday
!
"
"
No
,
it
won
’
t
.
If
you
don
’
t
claim
it
,
some
part
of
it
—
a
very
small
part
—
will
be
turned
over
to
me
in
your
name
.
"
"
In
my
name
?
Why
?
"
"
To
pay
for
your
room
and
board
.
"
She
stared
at
him
,
her
look
of
anger
switching
to
bewilderment
,
then
dropped
slowly
back
on
her
chair
.
He
smiled
.
"
How
long
did
you
think
you
were
going
to
stay
here
,
Miss
Taggart
?
"
He
saw
her
startled
look
of
helplessness
.
"
You
haven
’
t
thought
of
it
?
I
have
.
You
’
re
going
to
stay
here
for
a
month
.
For
the
one
month
of
our
vacation
,
like
the
rest
of
us
.
I
am
not
asking
for
your
consent
—
you
did
not
ask
for
ours
when
you
came
here
.
You
broke
our
rules
,
so
you
’
ll
have
to
take
the
consequences
.
Nobody
leaves
the
valley
during
this
month
.
I
could
let
you
go
,
of
course
,
but
I
won
’
t
.
There
’
s
no
rule
demanding
that
I
hold
you
,
but
by
forcing
your
way
here
,
you
’
ve
given
me
the
right
to
any
choice
I
make
—
and
I
’
m
going
to
hold
you
simply
because
I
want
you
here
.
If
,
at
the
end
of
a
month
,
you
decide
that
you
wish
to
go
back
,
you
will
be
free
to
do
so
.
Not
until
then
.
"
She
sat
straight
,
the
planes
of
her
face
relaxed
,
the
shape
of
her
mouth
softened
by
the
faint
,
purposeful
suggestion
of
a
smile
;
it
was
the
dangerous
smile
of
an
adversary
,
but
her
eyes
were
coldly
brilliant
and
veiled
at
once
,
like
the
eyes
of
an
adversary
who
fully
intends
to
fight
,
but
hopes
to
lose
.
