-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Александр Дюма
-
- Три мушкетера
-
- Стр. 340/849
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
A
RONDEAU
!
"
said
the
Jesuit
,
disdainfully
.
"
A
RONDEAU
!
"
said
the
curate
,
mechanically
.
"
Repeat
it
!
Repeat
it
!
"
cried
d'Artagnan
;
"
it
will
make
a
little
change
.
"
"
Not
so
,
for
it
is
religious
,
"
replied
Aramis
;
"
it
is
theology
in
verse
.
"
"
The
devil
!
"
said
d'Artagnan
.
"
Here
it
is
,
"
said
Aramis
,
with
a
little
look
of
diffidence
,
which
,
however
,
was
not
exempt
from
a
shade
of
hypocrisy
:
"
Vous
qui
pleurez
un
passe
plein
de
charmes
,
Et
qui
trainez
des
jours
infortunes
,
Tous
vos
malheurs
se
verront
termines
,
Quand
a
Dieu
seul
vous
offrirez
vos
larmes
,
Vous
qui
pleurez
!
"
"
You
who
weep
for
pleasures
fled
,
While
dragging
on
a
life
of
care
,
All
your
woes
will
melt
in
air
,
If
to
God
your
tears
are
shed
,
You
who
weep
!
"
d'Artagnan
and
the
curate
appeared
pleased
.
The
Jesuit
persisted
in
his
opinion
.
"
Beware
of
a
profane
taste
in
your
theological
style
.
What
says
Augustine
on
this
subject
:
'
SEVERUS
SIT
CLERICORUM
VERBO
.
'
"
"
Yes
,
let
the
sermon
be
clear
,
"
said
the
curate
.
