-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Алан Дин Фостер
-
- Чужой
-
- Стр. 223/241
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
’
Because
you
might
not
have
gone
along
,
’
Ash
explained
with
cold
logic
.
’
Company
policy
required
your
unknowing
co
-
operation
.
What
Ripley
said
about
your
honest
ignorance
fooling
customs
was
quite
correct
.
’
’
You
and
the
damn
Company
,
’
Parker
growled
.
’
What
about
our
lives
,
man
?
’
’
Not
man
.
’
Ash
made
the
correction
without
anger
.
’
As
to
your
lives
,
I
’
m
afraid
the
Company
considered
them
expendable
.
It
was
the
alien
life
form
they
were
principally
concerned
with
.
It
was
hoped
you
could
contain
it
and
survive
to
collect
your
shares
,
but
that
was
,
I
must
admit
,
a
secondary
consideration
.
It
wasn
’
t
personal
on
the
Company
’
s
part
.
Just
the
luck
of
the
draw
.
’
’
How
comforting
,
’
sneered
Ripley
.
She
thought
a
moment
,
said
,
’
You
’
ve
already
told
us
that
our
purpose
in
being
sent
to
that
world
was
to
"
investigate
a
life
form
,
almost
certainly
hostile
"
.
And
that
Company
experts
knew
all
along
the
transmission
was
a
warning
and
not
a
distress
signal
.
’
’
Yes
,
’
Ash
replied
.
’
It
was
much
too
late
,
according
to
what
the
translators
determined
,
for
a
distress
signal
to
do
the
senders
any
good
.
The
signal
itself
was
frighteningly
specific
,
very
detailed
.
’
The
derelict
spacecraft
we
found
had
landed
on
the
planet
,
apparently
in
the
course
of
normal
exploration
.
Like
Kane
,
they
encountered
one
or
more
of
the
alien
spore
pods
.
The
transmission
did
not
say
whether
the
explorers
had
time
to
determine
if
the
spores
originated
on
that
particular
world
or
if
they
had
migrated
there
from
somewhere
else
.
’
Before
they
all
were
overcome
,
they
managed
to
set
up
the
warning
,
to
keep
the
inhabitants
of
other
ships
that
might
consider
setting
down
on
that
world
from
suffering
the
same
fate
.
Wherever
they
came
from
,
they
were
a
noble
people
.
Hopefully
mankind
will
encounter
them
again
,
under
more
pleasant
circumstances
.
’
’
They
were
a
better
people
than
some
I
can
think
of
,
’
Ripley
said
tightly
.
’
The
alien
that
’
s
aboard
:
How
do
we
kill
it
?
’
’
The
explorers
who
crewed
the
derelict
ship
were
larger
and
possibly
more
intelligent
than
humankind
.
I
don
’
t
think
that
you
can
kill
it
.
But
I
might
be
able
to
.
As
I
’
m
not
organic
in
composition
,
the
alien
does
not
regard
me
as
a
potential
danger
.
Nor
as
a
source
of
food
.
I
am
considerably
stronger
than
any
of
you
.
I
might
be
able
to
match
the
alien
.
