-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Жюль Верн
-
- Вокруг света за 80 дней
-
- Стр. 107/170
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Friends
?
--
no
,
"
replied
Passepartout
;
"
but
allies
,
perhaps
.
At
the
least
sign
of
treason
,
however
,
I
'll
twist
your
neck
for
you
.
"
"
Agreed
,
"
said
the
detective
quietly
.
Eleven
days
later
,
on
the
3rd
of
December
,
the
General
Grant
entered
the
bay
of
the
Golden
Gate
,
and
reached
San
Francisco
.
Mr.
Fogg
had
neither
gained
nor
lost
a
single
day
.
It
was
seven
in
the
morning
when
Mr.
Fogg
,
Aouda
,
and
Passepartout
set
foot
upon
the
American
continent
,
if
this
name
can
be
given
to
the
floating
quay
upon
which
they
disembarked
.
These
quays
,
rising
and
falling
with
the
tide
,
thus
facilitate
the
loading
and
unloading
of
vessels
.
Alongside
them
were
clippers
of
all
sizes
,
steamers
of
all
nationalities
,
and
the
steamboats
,
with
several
decks
rising
one
above
the
other
,
which
ply
on
the
Sacramento
and
its
tributaries
.
There
were
also
heaped
up
the
products
of
a
commerce
which
extends
to
Mexico
,
Chili
,
Peru
,
Brazil
,
Europe
,
Asia
,
and
all
the
Pacific
islands
.
Passepartout
,
in
his
joy
on
reaching
at
last
the
American
continent
,
thought
he
would
manifest
it
by
executing
a
perilous
vault
in
fine
style
;
but
,
tumbling
upon
some
worm-eaten
planks
,
he
fell
through
them
.
Put
out
of
countenance
by
the
manner
in
which
he
thus
"
set
foot
"
upon
the
New
World
,
he
uttered
a
loud
cry
,
which
so
frightened
the
innumerable
cormorants
and
pelicans
that
are
always
perched
upon
these
movable
quays
,
that
they
flew
noisily
away
.
Mr.
Fogg
,
on
reaching
shore
,
proceeded
to
find
out
at
what
hour
the
first
train
left
for
New
York
,
and
learned
that
this
was
at
six
o'clock
p.
m.
;
he
had
,
therefore
,
an
entire
day
to
spend
in
the
Californian
capital
.
Taking
a
carriage
at
a
charge
of
three
dollars
,
he
and
Aouda
entered
it
,
while
Passepartout
mounted
the
box
beside
the
driver
,
and
they
set
out
for
the
International
Hotel
.
From
his
exalted
position
Passepartout
observed
with
much
curiosity
the
wide
streets
,
the
low
,
evenly
ranged
houses
,
the
Anglo-Saxon
Gothic
churches
,
the
great
docks
,
the
palatial
wooden
and
brick
warehouses
,
the
numerous
conveyances
,
omnibuses
,
horse-cars
,
and
upon
the
side-walks
,
not
only
Americans
and
Europeans
,
but
Chinese
and
Indians
.
Passepartout
was
surprised
at
all
he
saw
.
San
Francisco
was
no
longer
the
legendary
city
of
1849
--
a
city
of
banditti
,
assassins
,
and
incendiaries
,
who
had
flocked
hither
in
crowds
in
pursuit
of
plunder
;
a
paradise
of
outlaws
,
where
they
gambled
with
gold-dust
,
a
revolver
in
one
hand
and
a
bowie-knife
in
the
other
:
it
was
now
a
great
commercial
emporium
.
The
lofty
tower
of
its
City
Hall
overlooked
the
whole
panorama
of
the
streets
and
avenues
,
which
cut
each
other
at
right-angles
,
and
in
the
midst
of
which
appeared
pleasant
,
verdant
squares
,
while
beyond
appeared
the
Chinese
quarter
,
seemingly
imported
from
the
Celestial
Empire
in
a
toy-box
.
Sombreros
and
red
shirts
and
plumed
Indians
were
rarely
to
be
seen
;
but
there
were
silk
hats
and
black
coats
everywhere
worn
by
a
multitude
of
nervously
active
,
gentlemanly-looking
men
.
Some
of
the
streets
--
especially
Montgomery
Street
,
which
is
to
San
Francisco
what
Regent
Street
is
to
London
,
the
Boulevard
des
Italiens
to
Paris
,
and
Broadway
to
New
York
--
were
lined
with
splendid
and
spacious
stores
,
which
exposed
in
their
windows
the
products
of
the
entire
world
.
