-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Уолтер Тевис
-
- Ход королевы
-
- Стр. 46/270
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Mrs
.
Deardorff
smiled
grimly
.
“
No
more
chess
.
”
*
*
*
The
next
morning
Beth
went
to
the
Vitamin
Line
after
breakfast
.
She
could
see
that
the
hasp
had
been
replaced
on
the
window
and
that
this
time
there
were
screws
in
all
four
of
the
holes
at
each
side
of
the
padlock
.
When
she
came
up
to
the
window
Fergussen
looked
at
her
and
grinned
.
“
Want
to
help
yourself
?
”
he
said
.
She
shook
her
head
and
held
her
hand
out
for
the
vitamin
pills
.
He
handed
them
to
her
and
said
,
“
Take
it
easy
,
Harmon
.
”
His
voice
was
pleasant
;
she
had
never
heard
him
speak
that
way
at
vitamin
time
before
.
*
*
*
Miss
Lonsdale
wasn
’
t
too
bad
.
She
seemed
embarrassed
at
having
Beth
report
to
her
at
nine
-
thirty
,
and
she
showed
her
nervously
how
to
unfold
and
set
out
the
chairs
,
helping
her
with
the
first
two
rows
of
them
.
Beth
was
able
to
handle
it
easily
enough
,
but
listening
to
Miss
Lonsdale
talk
about
godless
communism
and
the
way
it
was
spreading
in
the
United
States
was
pretty
bad
.
Beth
was
sleepy
,
and
she
hadn
’
t
had
time
to
finish
breakfast
.
But
she
had
to
pay
attention
so
she
could
write
her
report
.
She
listened
to
Miss
Lonsdale
talk
on
in
her
deadly
serious
way
about
how
we
all
had
to
be
careful
,
that
communism
was
like
a
disease
and
could
infect
you
.
It
wasn
’
t
clear
to
Beth
what
communism
was
.
Something
wicked
people
believed
in
,
in
other
countries
,
like
being
Nazis
and
torturing
Jews
by
the
millions
.
If
Mrs
.
Deardorff
hadn
’
t
told
him
,
Mr
.
Shaibel
would
be
expecting
her
.
She
wanted
to
be
there
to
play
chess
,
to
try
the
King
’
s
Gambit
against
him
.
Maybe
Mr
.
Ganz
would
be
back
with
someone
from
the
chess
club
for
her
to
play
.
She
let
herself
think
of
this
only
for
a
moment
and
her
heart
seemed
to
fill
.
She
wanted
to
run
.
She
felt
her
eyes
smarting
.
She
blinked
and
shook
her
head
and
went
on
listening
to
Miss
Lonsdale
,
who
was
talking
now
about
Russia
,
a
terrible
place
to
be
.
