-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Уолтер Тевис
-
- Ход королевы
-
- Стр. 2/270
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
Your
mother
dead
?
What
about
your
daddy
?
”
Beth
stared
at
her
.
The
words
“
mother
”
and
“
dead
”
were
unbearable
.
She
wanted
to
run
,
but
there
was
no
place
to
run
to
.
“
Your
folks
,
”
Jolene
said
in
a
voice
that
was
not
unsympathetic
,
“
they
dead
?
”
Beth
could
find
nothing
to
say
or
do
.
She
stood
in
line
terrified
,
waiting
for
the
pills
.
*
*
*
“
You
’
re
all
greedy
cocksuckers
!
”
It
was
Ralph
in
the
Boys
’
Ward
who
shouted
that
.
She
heard
it
because
she
was
in
the
library
and
it
had
a
window
facing
Boys
’
.
She
had
no
mental
image
for
“
cocksucker
,
”
and
the
word
was
strange
.
But
she
knew
from
the
sound
of
it
they
would
wash
his
mouth
out
with
soap
.
They
’
d
done
it
to
her
for
“
damn
”
—
and
Mother
had
said
“
Damn
”
all
the
time
.
*
*
*
The
barber
made
her
sit
absolutely
still
in
the
chair
.
“
If
you
move
,
you
might
just
lose
an
ear
.
”
There
was
nothing
jovial
in
his
voice
.
Beth
sat
as
quietly
as
she
could
,
but
it
was
impossible
to
keep
completely
still
.
It
took
him
a
very
long
time
to
cut
her
hair
into
the
bangs
they
all
wore
.
She
tried
to
occupy
herself
by
thinking
of
that
word
,
“
cocksucker
.
”
All
she
could
picture
was
a
bird
,
like
a
woodpecker
.
But
she
felt
that
was
wrong
.
*
*
*
The
janitor
was
fatter
on
one
side
than
on
the
other
.
His
name
was
Shaibel
.
Mr
.
Shaibel
.
