-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Уильям Тэккерей
-
- Ярмарка тщеславия
-
- Стр. 337/431
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
other
gave
a
whistle
.
"
I
always
said
she
'd
throw
you
over
,
"
he
began
--
indeed
there
were
bets
in
the
regiment
and
at
the
clubs
regarding
the
probable
fate
of
Colonel
Crawley
,
so
lightly
was
his
wife
's
character
esteemed
by
his
comrades
and
the
world
;
but
seeing
the
savage
look
with
which
Rawdon
answered
the
expression
of
this
opinion
,
Macmurdo
did
not
think
fit
to
enlarge
upon
it
further
.
"
Is
there
no
way
out
of
it
,
old
boy
?
"
the
Captain
continued
in
a
grave
tone
.
"
Is
it
only
suspicion
,
you
know
,
or
--
or
what
is
it
?
Any
letters
?
Ca
n't
you
keep
it
quiet
?
Best
not
make
any
noise
about
a
thing
of
that
sort
if
you
can
help
it
.
"
"
Think
of
his
only
finding
her
out
now
,
"
the
Captain
thought
to
himself
,
and
remembered
a
hundred
particular
conversations
at
the
mess-table
,
in
which
Mrs.
Crawley
's
reputation
had
been
torn
to
shreds
.
"
There
's
no
way
but
one
out
of
it
,
"
Rawdon
replied
--
"
and
there
's
only
a
way
out
of
it
for
one
of
us
,
Mac
--
do
you
understand
?
I
was
put
out
of
the
way
--
arrested
--
I
found
'em
alone
together
.
I
told
him
he
was
a
liar
and
a
coward
,
and
knocked
him
down
and
thrashed
him
.
"
"
Serve
him
right
,
"
Macmurdo
said
.
"
Who
is
it
?
"
Rawdon
answered
it
was
Lord
Steyne
.
"
The
deuce
!
a
Marquis
!
they
said
he
--
that
is
,
they
said
you
--
"
"
What
the
devil
do
you
mean
?
"
roared
out
Rawdon
;
"
do
you
mean
that
you
ever
heard
a
fellow
doubt
about
my
wife
and
did
n't
tell
me
,
Mac
?
"
"
The
world
's
very
censorious
,
old
boy
,
"
the
other
replied
.
"
What
the
deuce
was
the
good
of
my
telling
you
what
any
tom-fools
talked
about
?
"
"
It
was
damned
unfriendly
,
Mac
,
"
said
Rawdon
,
quite
overcome
;
and
,
covering
his
face
with
his
hands
,
he
gave
way
to
an
emotion
,
the
sight
of
which
caused
the
tough
old
campaigner
opposite
him
to
wince
with
sympathy
.
"
Hold
up
,
old
boy
,
"
he
said
;
"
great
man
or
not
,
we
'll
put
a
bullet
in
him
,
damn
him
.
As
for
women
,
they
're
all
so
.
"
