-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Томас Харди
-
- Тэсс из рода д’Эрбервиллей
-
- Стр. 63/360
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
rather
too
inclusive
speech
brought
down
a
torrent
of
vituperation
from
other
quarters
upon
fair
Tess
’
s
unlucky
head
,
particularly
from
the
Queen
of
Diamonds
,
who
having
stood
in
the
relations
to
d
’
Urberville
that
Car
had
also
been
suspected
of
,
united
with
the
latter
against
the
common
enemy
.
Several
other
women
also
chimed
in
,
with
an
animus
which
none
of
them
would
have
been
so
fatuous
as
to
show
but
for
the
rollicking
evening
they
had
passed
.
Thereupon
,
finding
Tess
unfairly
browbeaten
,
the
husbands
and
lovers
tried
to
make
peace
by
defending
her
;
but
the
result
of
that
attempt
was
directly
to
increase
the
war
.
Tess
was
indignant
and
ashamed
.
She
no
longer
minded
the
loneliness
of
the
way
and
the
lateness
of
the
hour
;
her
one
object
was
to
get
away
from
the
whole
crew
as
soon
as
possible
.
She
knew
well
enough
that
the
better
among
them
would
repent
of
their
passion
next
day
.
They
were
all
now
inside
the
field
,
and
she
was
edging
back
to
rush
off
alone
when
a
horseman
emerged
almost
silently
from
the
corner
of
the
hedge
that
screened
the
road
,
and
Alec
d
’
Urberville
looked
round
upon
them
.
“
What
the
devil
is
all
this
row
about
,
work
-
folk
?
”
he
asked
.
The
explanation
was
not
readily
forthcoming
;
and
,
in
truth
,
he
did
not
require
any
.
Having
heard
their
voices
while
yet
some
way
off
he
had
ridden
creepingly
forward
,
and
learnt
enough
to
satisfy
himself
.
Tess
was
standing
apart
from
the
rest
,
near
the
gate
.
He
bent
over
towards
her
.
“
Jump
up
behind
me
,
”
he
whispered
,
“
and
we
’
ll
get
shot
of
the
screaming
cats
in
a
jiffy
!
”
She
felt
almost
ready
to
faint
,
so
vivid
was
her
sense
of
the
crisis
.
At
almost
any
other
moment
of
her
life
she
would
have
refused
such
proffered
aid
and
company
,
as
she
had
refused
them
several
times
before
;
and
now
the
loneliness
would
not
of
itself
have
forced
her
to
do
otherwise
.
But
coming
as
the
invitation
did
at
the
particular
juncture
when
fear
and
indignation
at
these
adversaries
could
be
transformed
by
a
spring
of
the
foot
into
a
triumph
over
them
,
she
abandoned
herself
to
her
impulse
,
climbed
the
gate
,
put
her
toe
upon
his
instep
,
and
scrambled
into
the
saddle
behind
him
.
The
pair
were
speeding
away
into
the
distant
gray
by
the
time
that
the
contentious
revellers
became
aware
of
what
had
happened
.
The
Queen
of
Spades
forgot
the
stain
on
her
bodice
,
and
stood
beside
the
Queen
of
Diamonds
and
the
new
-
married
,
staggering
young
woman
—
all
with
a
gaze
of
fixity
in
the
direction
in
which
the
horse
’
s
tramp
was
diminishing
into
silence
on
the
road
.
“
What
be
ye
looking
at
?
”
asked
a
man
who
had
not
observed
the
incident
.
“
Ho
-
ho
-
ho
!
”
laughed
dark
Car
.
“
Hee
-
hee
-
hee
!
”
laughed
the
tippling
bride
,
as
she
steadied
herself
on
the
arm
of
her
fond
husband
