-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Томас Харди
-
- Тэсс из рода д’Эрбервиллей
-
- Стр. 57/360
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
I
don
’
t
know
much
of
her
yet
,
sir
.
”
“
You
’
ll
find
her
so
;
she
must
be
,
to
make
you
learn
to
whistle
to
her
bullfinches
.
I
am
rather
out
of
her
books
just
now
,
but
you
will
be
quite
in
favour
if
you
treat
her
live
-
stock
well
.
Good
morning
.
If
you
meet
with
any
difficulties
and
want
help
here
,
don
’
t
go
to
the
bailiff
,
come
to
me
.
”
It
was
in
the
economy
of
this
REGIME
that
Tess
Durbeyfield
had
undertaken
to
fill
a
place
.
Her
first
day
’
s
experiences
were
fairly
typical
of
those
which
followed
through
many
succeeding
days
.
A
familiarity
with
Alec
d
’
Urberville
’
s
presence
—
which
that
young
man
carefully
cultivated
in
her
by
playful
dialogue
,
and
by
jestingly
calling
her
his
cousin
when
they
were
alone
—
removed
much
of
her
original
shyness
of
him
,
without
,
however
,
implanting
any
feeling
which
could
engender
shyness
of
a
new
and
tenderer
kind
.
But
she
was
more
pliable
under
his
hands
than
a
mere
companionship
would
have
made
her
,
owing
to
her
unavoidable
dependence
upon
his
mother
,
and
,
through
that
lady
’
s
comparative
helplessness
,
upon
him
.
She
soon
found
that
whistling
to
the
bullfinches
in
Mrs
d
’
Urberville
’
s
room
was
no
such
onerous
business
when
she
had
regained
the
art
,
for
she
had
caught
from
her
musical
mother
numerous
airs
that
suited
those
songsters
admirably
A
far
more
satisfactory
time
than
when
she
practised
in
the
garden
was
this
whistling
by
the
cages
each
morning
.
Unrestrained
by
the
young
man
’
s
presence
she
threw
up
her
mouth
,
put
her
lips
near
the
bars
,
and
piped
away
in
easeful
grace
to
the
attentive
listeners
.
Mrs
d
’
Urberville
slept
in
a
large
four
-
post
bedstead
hung
with
heavy
damask
curtains
,
and
the
bullfinches
occupied
the
same
apartment
,
where
they
flitted
about
freely
at
certain
hours
,
and
made
little
white
spots
on
the
furniture
and
upholstery
.
Once
while
Tess
was
at
the
window
where
the
cages
were
ranged
,
giving
her
lesson
as
usual
,
she
thought
she
heard
a
rustling
behind
the
bed
.
The
old
lady
was
not
present
,
and
turning
round
the
girl
had
an
impression
that
the
toes
of
a
pair
of
boots
were
visible
below
the
fringe
of
the
curtains
.
Thereupon
her
whistling
became
so
disjointed
that
the
listener
,
if
such
there
were
,
must
have
discovered
her
suspicion
of
his
presence
.
She
searched
the
curtains
every
morning
after
that
,
but
never
found
anybody
within
them
.
Alec
d
’
Urberville
had
evidently
thought
better
of
his
freak
to
terrify
her
by
an
ambush
of
that
kind
.
Every
village
has
its
idiosyncrasy
,
its
constitution
,
often
its
own
code
of
morality
.
The
levity
of
some
of
the
younger
women
in
and
about
Trantridge
was
marked
,
and
was
perhaps
symptomatic
of
the
choice
spirit
who
ruled
The
Slopes
in
that
vicinity
.
The
place
had
also
a
more
abiding
defect
;
it
drank
hard
.
The
staple
conversation
on
the
farms
around
was
on
the
uselessness
of
saving
money
;
and
smockfrocked
arithmeticians
,
leaning
on
their
ploughs
or
hoes
,
would
enter
into
calculations
of
great
nicety
to
prove
that
parish
relief
was
a
fuller
provision
for
a
man
in
his
old
age
than
any
which
could
result
from
savings
out
of
their
wages
during
a
whole
lifetime
.
The
chief
pleasure
of
these
philosophers
lay
in
going
every
Saturday
night
,
when
work
was
done
,
to
Chaseborough
,
a
decayed
market
-
town
two
or
three
miles
distant
;
and
,
returning
in
the
small
hours
of
the
next
morning
,
to
spend
Sunday
in
sleeping
off
the
dyspeptic
effects
of
the
curious
compounds
sold
to
them
as
beer
by
the
monopolizers
of
the
once
independent
inns
.
For
a
long
time
Tess
did
not
join
in
the
weekly
pilgrimages
.
But
under
pressure
from
matrons
not
much
older
than
herself
—
for
a
field
-
man
’
s
wages
being
as
high
at
twenty
-
one
as
at
forty
,
marriage
was
early
here
—
Tess
at
length
consented
to
go
.
Her
first
experience
of
the
journey
afforded
her
more
enjoyment
than
she
had
expected
,
the
hilariousness
of
the
others
being
quite
contagious
after
her
monotonous
attention
to
the
poultry
-
farm
all
the
week
.
She
went
again
and
again
.
Being
graceful
and
interesting
,
standing
moreover
on
the
momentary
threshold
of
womanhood
,
her
appearance
drew
down
upon
her
some
sly
regards
from
loungers
in
the
streets
of
Chaseborough
;
hence
,
though
sometimes
her
journey
to
the
town
was
made
independently
,
she
always
searched
for
her
fellows
at
nightfall
,
to
have
the
protection
of
their
companionship
homeward
.
