-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Томас Харди
-
- Тэсс из рода д’Эрбервиллей
-
- Стр. 335/360
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
house
in
which
Tess
had
passed
the
years
of
her
childhood
was
now
inhabited
by
another
family
who
had
never
known
her
.
The
new
residents
were
in
the
garden
,
taking
as
much
interest
in
their
own
doings
as
if
the
homestead
had
never
passed
its
primal
time
in
conjunction
with
the
histories
of
others
,
beside
which
the
histories
of
these
were
but
as
a
tale
told
by
an
idiot
.
They
walked
about
the
garden
paths
with
thoughts
of
their
own
concerns
entirely
uppermost
,
bringing
their
actions
at
every
moment
in
jarring
collision
with
the
dim
ghosts
behind
them
,
talking
as
though
the
time
when
Tess
lived
there
were
not
one
whit
intenser
in
story
than
now
.
Even
the
spring
birds
sang
over
their
heads
as
if
they
thought
there
was
nobody
missing
in
particular
.
On
inquiry
of
these
precious
innocents
,
to
whom
even
the
name
of
their
predecessors
was
a
failing
memory
,
Clare
learned
that
John
Durbeyfield
was
dead
;
that
his
widow
and
children
had
left
Marlott
,
declaring
that
they
were
going
to
live
at
Kingsbere
,
but
instead
of
doing
so
had
gone
on
to
another
place
they
mentioned
.
By
this
time
Clare
abhorred
the
house
for
ceasing
to
contain
Tess
,
and
hastened
away
from
its
hated
presence
without
once
looking
back
.
His
way
was
by
the
field
in
which
he
had
first
beheld
her
at
the
dance
.
It
was
as
bad
as
the
house
—
even
worse
.
He
passed
on
through
the
churchyard
,
where
,
amongst
the
new
headstones
,
he
saw
one
of
a
somewhat
superior
design
to
the
rest
.
The
inscription
ran
thus
:
In
memory
of
John
Durbeyfield
,
rightly
d
’
Urberville
,
of
the
once
powerful
family
of
that
Name
,
and
Direct
Descendant
through
an
illustrious
Line
from
Sir
Pagan
d
’
Urberville
,
one
of
the
Knights
of
the
Conqueror
.
Died
March
10th
,
18
—
HOW
ARE
THE
MIGHTY
FALLEN
.
