-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Томас Харди
-
- Тэсс из рода д’Эрбервиллей
-
- Стр. 11/360
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
“
‘
Ssh
—
don
’
t
be
so
for
’
ard
!
”
said
a
shyer
girl
.
The
young
man
,
thus
invited
,
clanged
them
over
,
and
attempted
some
discrimination
;
but
,
as
the
group
were
all
so
new
to
him
,
he
could
not
very
well
exercise
it
.
He
took
almost
the
first
that
came
to
hand
,
which
was
not
the
speaker
,
as
she
had
expected
;
nor
did
it
happen
to
be
Tess
Durbeyfield
.
Pedigree
,
ancestral
skeletons
,
monumental
record
,
the
d
’
Urberville
lineaments
,
did
not
help
Tess
in
her
life
’
s
battle
as
yet
,
even
to
the
extent
of
attracting
to
her
a
dancing
-
partner
over
the
heads
of
the
commonest
peasantry
.
So
much
for
Norman
blood
unaided
by
Victorian
lucre
.
The
name
of
the
eclipsing
girl
,
whatever
it
was
,
has
not
been
handed
down
;
but
she
was
envied
by
all
as
the
first
who
enjoyed
the
luxury
of
a
masculine
partner
that
evening
.
Yet
such
was
the
force
of
example
that
the
village
young
men
,
who
had
not
hastened
to
enter
the
gate
while
no
intruder
was
in
the
way
,
now
dropped
in
quickly
,
and
soon
the
couples
became
leavened
with
rustic
youth
to
a
marked
extent
,
till
at
length
the
plainest
woman
in
the
club
was
no
longer
compelled
to
foot
it
on
the
masculine
side
of
the
figure
.
The
church
clock
struck
,
when
suddenly
the
student
said
that
he
must
leave
—
he
had
been
forgetting
himself
—
he
had
to
join
his
companions
.
As
he
fell
out
of
the
dance
his
eyes
lighted
on
Tess
Durbeyfield
,
whose
own
large
orbs
wore
,
to
tell
the
truth
,
the
faintest
aspect
of
reproach
that
he
had
not
chosen
her
.
He
,
too
,
was
sorry
then
that
,
owing
to
her
backwardness
,
he
had
not
observed
her
;
and
with
that
in
his
mind
he
left
the
pasture
.
On
account
of
his
long
delay
he
started
in
a
flying
-
run
down
the
lane
westward
,
and
had
soon
passed
the
hollow
and
mounted
the
next
rise
He
had
not
yet
overtaken
his
brothers
,
but
he
paused
to
get
breath
,
and
looked
back
.
He
could
see
the
white
figures
of
the
girls
in
the
green
enclosure
whirling
about
as
they
had
whirled
when
he
was
among
them
.
They
seemed
to
have
quite
forgotten
him
already
.
All
of
them
,
except
,
perhaps
,
one
.
This
white
shape
stood
apart
by
the
hedge
alone
.
From
her
position
he
knew
it
to
be
the
pretty
maiden
with
whom
he
had
not
danced
.
Trifling
as
the
matter
was
,
he
yet
instinctively
felt
that
she
was
hurt
by
his
oversight
.
He
wished
that
he
had
asked
her
;
he
wished
that
he
had
inquired
her
name
.
She
was
so
modest
,
so
expressive
,
she
had
looked
so
soft
in
her
thin
white
gown
that
he
felt
he
had
acted
stupidly
.
However
,
it
could
not
be
helped
,
and
turning
,
and
bending
himself
to
a
rapid
walk
,
he
dismissed
the
subject
from
his
mind
.
As
for
Tess
Durbeyfield
,
she
did
not
so
easily
dislodge
the
incident
from
her
consideration
.
She
had
no
spirit
to
dance
again
for
a
long
time
,
though
she
might
have
had
plenty
of
partners
;
but
ah
!
they
did
not
speak
so
nicely
as
the
strange
young
man
had
done
.
It
was
not
till
the
rays
of
the
sun
had
absorbed
the
young
stranger
’
s
retreating
figure
on
the
hill
that
she
shook
off
her
temporary
sadness
and
answered
her
would
-
be
partner
in
the
affirmative
.
