-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Томас Харди
-
- Возвращение на родину
-
- Стр. 35/387
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
And
after
a
few
further
words
they
parted
,
the
reddleman
moving
onwards
with
his
van
,
and
the
two
women
remaining
standing
in
the
road
.
As
soon
as
the
vehicle
and
its
driver
had
withdrawn
so
far
as
to
be
beyond
all
possible
reach
of
her
voice
,
Mrs
.
Yeobright
turned
to
her
niece
“
Now
,
Thomasin
,
”
she
said
sternly
,
“
what
’
s
the
meaning
of
this
disgraceful
performance
?
”
Thomasin
looked
as
if
quite
overcome
by
her
aunt
’
s
change
of
manner
.
“
It
means
just
what
it
seems
to
mean
:
I
am
—
not
married
,
”
she
replied
faintly
.
“
Excuse
me
—
for
humiliating
you
,
Aunt
,
by
this
mishap
—
I
am
sorry
for
it
.
But
I
cannot
help
it
.
”
“
Me
?
Think
of
yourself
first
.
”
“
It
was
nobody
’
s
fault
.
When
we
got
there
the
parson
wouldn
’
t
marry
us
because
of
some
trifling
irregularity
in
the
license
.
”
“
What
irregularity
?
”
“
I
don
’
t
know
.
Mr
.
Wildeve
can
explain
.
I
did
not
think
when
I
went
away
this
morning
that
I
should
come
back
like
this
.
”
It
being
dark
,
Thomasin
allowed
her
emotion
to
escape
her
by
the
silent
way
of
tears
,
which
could
roll
down
her
cheek
unseen
.
“
I
could
almost
say
that
it
serves
you
right
—
if
I
did
not
feel
that
you
don
’
t
deserve
it
,
”
continued
Mrs
.
Yeobright
,
who
,
possessing
two
distinct
moods
in
close
contiguity
,
a
gentle
mood
and
an
angry
,
flew
from
one
to
the
other
without
the
least
warning
.
“
Remember
,
Thomasin
,
this
business
was
none
of
my
seeking
;
from
the
very
first
,
when
you
began
to
feel
foolish
about
that
man
,
I
warned
you
he
would
not
make
you
happy
.
I
felt
it
so
strongly
that
I
did
what
I
would
never
have
believed
myself
capable
of
doing
—
stood
up
in
the
church
,
and
made
myself
the
public
talk
for
weeks
.
But
having
once
consented
,
I
don
’
t
submit
to
these
fancies
without
good
reason
.
Marry
him
you
must
after
this
.
”
“
Do
you
think
I
wish
to
do
otherwise
for
one
moment
?
”
said
Thomasin
,
with
a
heavy
sigh
.
“
I
know
how
wrong
it
was
of
me
to
love
him
,
but
don
’
t
pain
me
by
talking
like
that
,
Aunt
!
You
would
not
have
had
me
stay
there
with
him
,
would
you
?
—
and
your
house
is
the
only
home
I
have
to
return
to
.
He
says
we
can
be
married
in
a
day
or
two
.
”
