-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Теодор Драйзер
-
- Американская трагедия
-
- Стр. 90/598
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
What
happened
afterwards
is
more
or
less
of
a
mystery
and
a
matter
of
confusion
,
not
only
to
Clyde
,
but
to
all
the
others
.
For
Sparser
and
Laura
Sipe
,
being
in
front
,
were
dashed
against
the
wind-shield
and
the
roof
and
knocked
senseless
,
Sparser
,
having
his
shoulder
,
hip
and
left
knee
wrenched
in
such
a
way
as
to
make
it
necessary
to
let
him
lie
in
the
car
as
he
was
until
an
ambulance
arrived
.
He
could
not
possibly
be
lifted
out
through
the
door
,
which
was
in
the
roof
as
the
car
now
lay
.
And
in
the
second
seat
,
Clyde
,
being
nearest
the
door
to
the
left
and
next
to
him
Hortense
,
Lucille
Nickolas
and
Ratterer
,
was
pinioned
under
and
yet
not
crushed
by
their
combined
weights
.
For
Hortense
in
falling
had
been
thrown
completely
over
him
on
her
side
against
the
roof
,
which
was
now
the
left
wall
.
And
Lucille
,
next
above
her
,
fell
in
such
a
way
as
to
lie
across
Clyde
's
shoulders
only
,
while
Ratterer
,
now
topmost
of
the
four
,
had
,
in
falling
,
been
thrown
over
the
seat
in
front
of
him
.
But
grasping
the
steering
wheel
in
front
of
him
as
he
fell
,
the
same
having
been
wrenched
from
Sparser
's
hands
,
he
had
broken
his
fall
in
part
by
clinging
to
it
.
But
even
so
,
his
face
and
hands
were
cut
and
bruised
and
his
shoulder
,
arm
and
hip
slightly
wrenched
,
yet
not
sufficiently
to
prevent
his
being
of
assistance
to
the
others
.
For
at
once
,
realizing
the
plight
of
the
others
as
well
as
his
own
,
and
stirred
by
their
screams
,
Ratterer
was
moved
to
draw
himself
up
and
out
through
the
top
or
side
door
which
he
now
succeeded
in
opening
,
scrambling
over
the
others
to
reach
it
.
Once
out
,
he
climbed
upon
the
chassis
beam
of
the
toppled
car
,
and
,
reaching
down
,
caught
hold
of
the
struggling
and
moaning
Lucille
,
who
like
the
others
was
trying
to
climb
up
but
could
not
.
And
exerting
all
his
strength
and
exclaiming
,
"
Be
still
,
now
,
honey
,
I
gotcha
.
You
're
all
right
,
I
'll
getcha
out
,
"
he
lifted
her
to
a
sitting
position
on
the
side
of
the
door
,
then
down
in
the
snow
,
where
he
placed
her
and
where
she
sat
crying
and
feeling
her
arms
and
her
head
.
And
after
her
he
helped
Hortense
,
her
left
cheek
and
forehead
and
both
hands
badly
bruised
and
bleeding
,
but
not
seriously
,
although
she
did
not
know
that
at
the
time
.
She
was
whimpering
and
shivering
and
shaking
--
a
nervous
chill
having
succeeded
the
dazed
and
almost
unconscious
state
which
had
followed
the
first
crash
.
At
that
moment
,
Clyde
,
lifting
his
bewildered
head
above
the
side
door
of
the
car
,
his
left
cheek
,
shoulder
and
arm
bruised
,
but
not
otherwise
injured
,
was
thinking
that
he
too
must
get
out
of
this
as
quickly
as
possible
.
A
child
had
been
killed
;
a
car
stolen
and
wrecked
;
his
job
was
most
certainly
lost
;
the
police
were
in
pursuit
and
might
even
find
them
there
at
any
minute
.
And
below
him
in
the
car
was
Sparser
,
prone
where
he
fell
,
but
already
being
looked
to
by
Ratterer
.
And
beside
him
Laura
Sipe
,
also
unconscious
.
He
felt
called
upon
to
do
something
--
to
assist
Ratterer
,
who
was
reaching
down
and
trying
to
lay
hold
of
Laura
Sipe
without
injuring
her
.
But
so
confused
were
his
thoughts
that
he
would
have
stood
there
without
helping
any
one
had
it
not
been
for
Ratterer
,
who
called
most
irritably
,
"
Give
us
a
hand
here
,
Clyde
,
will
you
?
Let
's
see
if
we
can
get
her
out
.
She
's
fainted
.
"
And
Clyde
,
turning
now
instead
of
trying
to
climb
out
,
began
to
seek
to
lift
her
from
within
,
standing
on
the
broken
glass
window
of
the
side
beneath
his
feet
and
attempting
to
draw
her
body
back
and
up
off
the
body
of
Sparser
.
But
this
was
not
possible
.
She
was
too
limp
--
too
heavy
.
He
could
only
draw
her
back
--
off
the
body
of
Sparser
--
and
then
let
her
rest
there
,
between
the
second
and
first
seats
on
the
car
's
side
.
But
,
meanwhile
,
at
the
back
Hegglund
,
being
nearest
the
top
and
only
slightly
stunned
,
had
managed
to
reach
the
door
nearest
him
and
throw
it
back
.
Thus
,
by
reason
of
his
athletic
body
,
he
was
able
to
draw
himself
up
and
out
,
saying
as
he
did
so
:
"
Oh
,
Jesus
,
what
a
finish
!
Oh
,
Christ
,
dis
is
de
limit
!
Oh
,
Jesus
,
we
better
beat
it
outa
dis
before
de
cops
git
here
.
"
At
the
same
time
,
however
,
seeing
the
others
below
him
and
hearing
their
cries
,
he
could
not
contemplate
anything
so
desperate
as
desertion
.
Instead
,
once
out
,
he
turned
and
making
out
Maida
below
him
,
exclaimed
:
"
Here
,
for
Christ
's
sake
,
gim
me
your
hand
.
We
got
ta
get
outa
dis
and
dam
quick
,
I
tell
ya
.
"
Then
turning
from
Maida
,
who
for
the
moment
was
feeling
her
wounded
and
aching
head
,
he
mounted
the
top
chassis
beam
again
and
,
reaching
down
,
caught
hold
of
Tina
Kogel
,
who
,
only
stunned
,
was
trying
to
push
herself
to
a
sitting
position
while
resting
heavily
on
top
of
Higby
.
But
he
,
relieved
of
the
weight
of
the
others
,
was
already
kneeling
,
and
feeling
his
head
and
face
with
his
hands
.
"
Gim
me
your
hand
,
Dave
,
"
called
Hegglund
.
"
Hurry
!
For
Christ
's
sake
!
We
ai
n't
got
no
time
to
lose
around
here
.
Are
ya
hurt
?
Christ
,
we
got
ta
git
outa
here
,
I
tellya
.
I
see
a
guy
comin
'
acrost
dere
now
an
'
I
doughno
wedder
he
's
a
cop
or
not
.
"
He
started
to
lay
hold
of
Higby
's
left
hand
,
but
as
he
did
so
Higby
repulsed
him
.
"
Huh
,
uh
,
"
he
exclaimed
.
"
Do
n't
pull
.
I
'm
all
right
.
I
'll
get
out
by
myself
.
Help
the
others
.
"
And
standing
up
,
his
head
above
the
level
of
the
door
,
he
began
to
look
about
within
the
car
for
something
on
which
to
place
his
foot
.
The
back
cushion
having
fallen
out
and
forward
,
he
got
his
foot
on
that
and
raised
himself
up
to
the
door
level
on
which
he
sat
and
drew
out
his
leg
.
Then
looking
about
,
and
seeing
Hegglund
attempting
to
assist
Ratterer
and
Clyde
with
Sparser
,
he
went
to
their
aid
.
Outside
,
some
odd
and
confusing
incidents
had
already
occurred
.
For
Hortense
,
who
had
been
lifted
out
before
Clyde
,
and
had
suddenly
begun
to
feel
her
face
,
had
as
suddenly
realized
that
her
left
cheek
and
forehead
were
not
only
scraped
but
bleeding
.
