-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Стивен Кинг
-
- Сияние
-
- Стр. 418/529
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
Leaving
the
desk
,
he
saw
the
sharp
-
faced
woman
standing
on
one
of
the
queues
that
had
formed
in
front
of
the
luggage
carousel
.
She
was
still
reading
her
book
.
Hallorann
winked
at
her
as
he
went
by
.
She
looked
up
,
smiled
at
him
,
and
gave
him
a
peace
sign
.
(
shine
)
He
turned
up
his
overcoat
collar
,
smiling
,
and
shifted
his
flight
bag
to
the
other
hand
.
Only
a
little
one
,
but
it
made
him
feel
better
.
He
was
sorry
he
’
d
told
her
that
fish
story
about
having
a
steel
plate
in
his
head
.
He
mentally
wished
her
well
and
as
he
went
out
into
the
howling
wind
and
snow
,
he
thought
she
wished
him
the
same
in
return
*
*
*
The
charge
for
putting
on
the
chains
at
the
service
station
was
a
modest
one
,
but
Hallorann
slipped
the
man
at
work
in
the
garage
bay
an
extra
ten
to
get
moved
up
a
little
way
on
the
waiting
list
.
It
was
still
quarter
of
ten
before
he
was
actually
on
the
road
,
the
windshield
wipers
clicking
and
the
chains
clinking
with
tuneless
monotony
on
the
Buick
’
s
big
wheels
.
The
turnpike
was
a
mess
.
Even
with
the
chains
he
could
go
no
faster
than
thirty
.
Cars
had
gone
off
the
road
at
crazy
angles
,
and
on
several
of
the
grades
traffic
was
barely
struggling
along
,
summer
tires
spinning
helplessly
in
the
drifting
powder
.
It
was
the
first
big
storm
of
the
winter
down
here
in
the
lowlands
(
if
you
could
call
a
mile
above
sealevel
"
low
"
)
,
and
it
was
a
mother
.
Many
of
them
were
unprepared
,
common
enough
,
but
Hallorann
still
found
himself
cursing
them
as
he
inched
around
them
,
peering
into
his
snow
-
clogged
outside
mirror
to
be
sure
nothing
was
(
Dashing
through
the
snow
…
)
coming
up
in
the
left
-
hand
lane
to
cream
his
black
ass
.
There
was
more
bad
luck
waiting
for
him
at
the
Route
36
entrance
ramp
.
Route
36
,
the
Denver
-
Boulder
turnpike
,
also
goes
west
to
Estes
Park
,
where
it
connects
with
Route
7
.
That
road
,
also
known
as
the
Upland
Highway
,
goes
through
Sidewinder
,
passes
the
Overlook
Hotel
,
and
finally
winds
down
the
Western
Slope
and
into
Utah
.
