-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Стивен Кинг
-
- Сияние
-
- Стр. 2/529
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
desk
top
was
now
completely
bare
except
for
a
blotter
,
a
telephone
,
a
Tensor
lamp
,
and
an
in
/
out
basket
.
Both
sides
of
the
in
/
out
were
empty
,
too
.
Ullman
stood
up
and
went
to
the
file
cabinet
in
the
corner
.
"
Step
around
the
desk
,
if
you
will
,
Mr
.
Torrance
.
We
’
ll
look
at
the
floor
plans
.
"
He
brought
back
five
large
sheets
and
set
them
down
on
the
glossy
walnut
plain
of
the
desk
.
Jack
stood
by
his
shoulder
,
very
much
aware
of
the
scent
of
Ullman
’
s
cologne
.
All
my
men
wear
English
Leather
or
they
wear
nothing
at
all
came
into
his
mind
for
no
reason
at
all
,
and
he
had
to
clamp
his
tongue
between
his
teeth
to
keep
in
a
bray
of
laughter
.
Beyond
the
wall
,
faintly
,
came
the
sounds
of
the
Overlook
Hotel
’
s
kitchen
,
gearing
down
from
lunch
.
"
Top
floor
,
"
Ullman
said
briskly
.
"
The
attic
.
Absolutely
nothing
up
there
now
but
bric
-
a
-
brac
.
The
Overlook
has
changed
hands
several
times
since
World
War
II
and
it
seems
that
each
successive
manager
has
put
everything
they
don
’
t
want
up
in
the
attic
.
I
want
rattraps
and
poison
bait
sowed
around
in
it
.
Some
of
the
third
-
floor
chambermaids
say
they
have
heard
rustling
noises
.
I
don
’
t
believe
it
,
not
for
a
moment
,
but
there
mustn
’
t
even
be
that
one
-
in
-
a
-
hundred
chance
that
a
single
rat
inhabits
the
Overlook
Hotel
.
"
Jack
,
who
suspected
that
every
hotel
in
the
world
had
a
rat
or
two
,
held
his
tongue
.
"
Of
course
you
wouldn
’
t
allow
your
son
up
in
the
attic
under
any
circumstances
.
"
"
No
,
"
Jack
said
,
and
flashed
the
big
PR
smile
again
.
Humiliating
situation
.
Did
this
officious
little
prick
actually
think
he
would
allow
his
son
to
goof
around
in
a
rattrap
attic
full
of
junk
furniture
and
God
knew
what
else
?
Ullman
whisked
away
the
attic
floor
plan
and
put
it
on
the
bottom
of
the
pile
.
"
The
Overlook
has
one
hundred
and
ten
guest
quarters
,
"
he
said
in
a
scholarly
voice
.
"
Thirty
of
them
,
all
suites
,
are
here
on
the
third
floor
.
Ten
in
the
west
wing
(
including
the
Presidential
Suite
)
,
ten
in
the
center
,
ten
more
in
the
east
wing
.
All
of
them
command
magnificent
views
.
"
