-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Стендаль
-
- Красное и черное
-
- Стр. 159/396
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
It
was
with
an
ineffable
joy
that
he
felt
that
the
shutter
was
no
longer
held
back
,
and
yielded
to
his
effort
.
I
must
open
it
bit
by
bit
and
let
her
recognise
my
voice
.
He
opened
the
shutter
enough
to
pass
his
head
through
it
,
while
he
repeated
in
a
low
voice
,
"
It
’
s
a
friend
.
"
He
pricked
up
his
ears
and
assured
himself
that
nothing
disturbed
the
profound
silence
of
the
room
,
but
there
could
be
no
doubt
about
it
,
there
was
no
light
,
even
half
-
extinguished
,
on
the
mantelpiece
.
It
was
a
very
bad
sign
.
"
Look
out
for
the
gun
-
shot
,
"
he
reflected
a
little
,
then
he
ventured
to
knock
against
the
window
with
his
finger
.
No
answer
.
He
knocked
harder
.
I
must
finish
it
one
way
or
another
,
even
if
I
have
to
break
the
window
.
When
he
was
knocking
very
hard
,
he
thought
he
could
catch
a
glimpse
through
the
darkness
of
something
like
a
white
shadow
that
was
crossing
the
room
.
At
last
there
was
no
doubt
about
it
.
He
saw
a
shadow
which
appeared
to
advance
with
extreme
slowness
.
Suddenly
he
saw
a
cheek
placed
against
the
pane
to
which
his
eye
was
glued
.
He
shuddered
and
went
away
a
little
,
but
the
night
was
so
black
that
he
could
not
,
even
at
this
distance
,
distinguish
if
it
were
Madame
de
Rênal
.
He
was
frightened
of
her
crying
out
at
first
in
alarm
.
He
heard
the
dogs
prowling
and
growling
around
the
foot
of
the
ladder
.
"
It
is
I
,
"
he
repeated
fairly
loudly
.
"
A
friend
.
"
No
answer
.
The
white
phantom
had
disappeared
.
"
Deign
to
open
to
me
.
I
must
speak
to
you
.
I
am
too
unhappy
.
"
And
he
knocked
hard
enough
to
break
the
pane
.
A
crisp
sound
followed
.
The
casement
fastening
of
the
window
yielded
.
He
pushed
the
casement
and
leaped
lightly
into
the
room
.
The
white
phantom
flitted
away
from
him
.
He
took
hold
of
its
arms
.
It
was
a
woman
.
All
his
ideas
of
courage
vanished
.
"
If
it
is
she
,
what
is
she
going
to
say
?
"
What
were
his
emotions
when
a
little
cry
gave
him
to
understand
,
that
it
was
Madame
de
Rênal
?
