-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Шеридан Ле Фаню
-
- Кармилла
-
- Стр. 61/69
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
He
could
not
tell
us
anything
of
these
monuments
;
but
there
was
an
old
man
,
he
said
,
a
ranger
of
this
forest
,
at
present
sojourning
in
the
house
of
the
priest
,
about
two
miles
away
,
who
could
point
out
every
monument
of
the
old
Karnstein
family
;
and
,
for
a
trifle
,
he
undertook
to
bring
him
back
with
him
,
if
we
would
lend
him
one
of
our
horses
,
in
little
more
than
half
an
hour
.
"
Have
you
been
long
employed
about
this
forest
?
"
asked
my
father
of
the
old
man
.
"
I
have
been
a
woodman
here
,
"
he
answered
in
his
patois
,
"
under
the
forester
,
all
my
days
;
so
has
my
rather
before
me
,
and
so
on
,
as
many
generations
as
I
can
count
up
.
I
could
show
You
the
very
house
in
the
village
here
,
in
which
my
ancestors
lived
.
"
"
How
came
the
village
to
be
deserted
?
"
asked
the
General
.
"
It
was
troubled
by
revenants
,
sir
;
several
were
tracked
to
their
graves
,
there
detected
by
the
usual
tests
,
and
extinguished
in
the
usual
way
,
by
decapitation
,
by
the
stake
,
and
by
burning
;
but
not
until
many
of
the
villagers
were
killed
.
"
But
after
all
these
proceedings
according
to
law
,
"
he
continued
--
"
so
many
graves
opened
,
and
so
many
vampires
deprived
of
their
horrible
animation
--
the
village
was
not
relieved
.
But
a
Moravian
nobleman
,
who
happened
to
be
traveling
this
way
,
heard
how
matters
were
,
and
being
skilled
--
as
many
people
are
in
his
country
--
in
such
affairs
,
he
offered
to
deliver
the
village
from
its
tormentor
.
He
did
so
thus
:
There
being
a
bright
moon
that
night
,
he
ascended
,
shortly
after
sunset
,
the
towers
of
the
chapel
here
,
from
whence
he
could
distinctly
see
the
churchyard
beneath
him
;
you
can
see
it
from
that
window
.
From
this
point
he
watched
until
he
saw
the
vampire
come
out
of
his
grave
,
and
place
near
it
the
linen
clothes
in
which
he
had
been
folded
,
and
then
glide
away
towards
the
village
to
plague
its
inhabitants
.
"
The
stranger
,
having
seen
all
this
,
came
down
from
the
steeple
,
took
the
linen
wrappings
of
the
vampire
,
and
carried
them
up
to
the
top
of
the
tower
,
which
he
again
mounted
.
When
the
vampire
returned
from
his
prowlings
and
missed
his
clothes
,
he
cried
furiously
to
the
Moravian
,
whom
he
saw
at
the
summit
of
the
tower
,
and
who
,
in
reply
,
beckoned
him
to
ascend
and
take
them
.
Whereupon
the
vampire
,
accepting
his
invitation
,
began
to
climb
the
steeple
,
and
so
soon
as
he
had
reached
the
battlements
,
the
Moravian
,
with
a
stroke
of
his
sword
,
clove
his
skull
in
twain
,
hurling
him
down
to
the
churchyard
,
whither
,
descending
by
the
winding
stairs
,
the
stranger
followed
and
cut
his
head
off
,
and
next
day
delivered
it
and
the
body
to
the
villagers
,
who
duly
impaled
and
burnt
them
"
This
Moravian
nobleman
had
authority
from
the
then
head
of
the
family
to
remove
the
tomb
of
Mircalla
,
Countess
Karnstein
,
which
he
did
effectually
,
so
that
in
a
little
while
its
site
was
quite
forgotten
.
"
"
Can
you
point
out
where
it
stood
?
"
asked
the
General
,
eagerly
.
