-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Шарлотта Бронте
-
- Джэйн Эйр
-
- Стр. 54/445
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
You
must
be
on
your
guard
against
her
;
you
must
shun
her
example
;
if
necessary
,
avoid
her
company
,
exclude
her
from
your
sports
,
and
shut
her
out
from
your
converse
.
Teachers
,
you
must
watch
her
:
keep
your
eyes
on
her
movements
,
weigh
well
her
words
,
scrutinise
her
actions
,
punish
her
body
to
save
her
soul
:
if
,
indeed
,
such
salvation
be
possible
,
for
(
my
tongue
falters
while
I
tell
it
)
this
girl
,
this
child
,
the
native
of
a
Christian
land
,
worse
than
many
a
little
heathen
who
says
its
prayers
to
Brahma
and
kneels
before
Juggernaut
--
this
girl
is
--
a
liar
!
"
Now
came
a
pause
of
ten
minutes
,
during
which
I
,
by
this
time
in
perfect
possession
of
my
wits
,
observed
all
the
female
Brocklehursts
produce
their
pocket-handkerchiefs
and
apply
them
to
their
optics
,
while
the
elderly
lady
swayed
herself
to
and
fro
,
and
the
two
younger
ones
whispered
,
"
How
shocking
!
"
Mr.
Brocklehurst
resumed
.
"
This
I
learned
from
her
benefactress
;
from
the
pious
and
charitable
lady
who
adopted
her
in
her
orphan
state
,
reared
her
as
her
own
daughter
,
and
whose
kindness
,
whose
generosity
the
unhappy
girl
repaid
by
an
ingratitude
so
bad
,
so
dreadful
,
that
at
last
her
excellent
patroness
was
obliged
to
separate
her
from
her
own
young
ones
,
fearful
lest
her
vicious
example
should
contaminate
their
purity
:
she
has
sent
her
here
to
be
healed
,
even
as
the
Jews
of
old
sent
their
diseased
to
the
troubled
pool
of
Bethesda
;
and
,
teachers
,
superintendent
,
I
beg
of
you
not
to
allow
the
waters
to
stagnate
round
her
.
"
With
this
sublime
conclusion
,
Mr.
Brocklehurst
adjusted
the
top
button
of
his
surtout
,
muttered
something
to
his
family
,
who
rose
,
bowed
to
Miss
Temple
,
and
then
all
the
great
people
sailed
in
state
from
the
room
.
Turning
at
the
door
,
my
judge
said
--
"
Let
her
stand
half-an-hour
longer
on
that
stool
,
and
let
no
one
speak
to
her
during
the
remainder
of
the
day
.
"
There
was
I
,
then
,
mounted
aloft
;
I
,
who
had
said
I
could
not
bear
the
shame
of
standing
on
my
natural
feet
in
the
middle
of
the
room
,
was
now
exposed
to
general
view
on
a
pedestal
of
infamy
.
What
my
sensations
were
no
language
can
describe
;
but
just
as
they
all
rose
,
stifling
my
breath
and
constricting
my
throat
,
a
girl
came
up
and
passed
me
:
in
passing
,
she
lifted
her
eyes
.
What
a
strange
light
inspired
them
!
What
an
extraordinary
sensation
that
ray
sent
through
me
!
How
the
new
feeling
bore
me
up
!
It
was
as
if
a
martyr
,
a
hero
,
had
passed
a
slave
or
victim
,
and
imparted
strength
in
the
transit
.
I
mastered
the
rising
hysteria
,
lifted
up
my
head
,
and
took
a
firm
stand
on
the
stool
.
Helen
Burns
asked
some
slight
question
about
her
work
of
Miss
Smith
,
was
chidden
for
the
triviality
of
the
inquiry
,
returned
to
her
place
,
and
smiled
at
me
as
she
again
went
by
.
What
a
smile
!
I
remember
it
now
,
and
I
know
that
it
was
the
effluence
of
fine
intellect
,
of
true
courage
;
it
lit
up
her
marked
lineaments
,
her
thin
face
,
her
sunken
grey
eye
,
like
a
reflection
from
the
aspect
of
an
angel
.
Yet
at
that
moment
Helen
Burns
wore
on
her
arm
"
the
untidy
badge
;
"
scarcely
an
hour
ago
I
had
heard
her
condemned
by
Miss
Scatcherd
to
a
dinner
of
bread
and
water
on
the
morrow
because
she
had
blotted
an
exercise
in
copying
it
out
.
Such
is
the
imperfect
nature
of
man
!
such
spots
are
there
on
the
disc
of
the
clearest
planet
;
and
eyes
like
Miss
Scatcherd
's
can
only
see
those
minute
defects
,
and
are
blind
to
the
full
brightness
of
the
orb
.
Ere
the
half-hour
ended
,
five
o'clock
struck
;
school
was
dismissed
,
and
all
were
gone
into
the
refectory
to
tea
.
I
now
ventured
to
descend
:
it
was
deep
dusk
;
I
retired
into
a
corner
and
sat
down
on
the
floor
.
The
spell
by
which
I
had
been
so
far
supported
began
to
dissolve
;
reaction
took
place
,
and
soon
,
so
overwhelming
was
the
grief
that
seized
me
,
I
sank
prostrate
with
my
face
to
the
ground
.
Now
I
wept
:
Helen
Burns
was
not
here
;
nothing
sustained
me
;
left
to
myself
I
abandoned
myself
,
and
my
tears
watered
the
boards
.
I
had
meant
to
be
so
good
,
and
to
do
so
much
at
Lowood
:
to
make
so
many
friends
,
to
earn
respect
and
win
affection
.
Already
I
had
made
visible
progress
:
that
very
morning
I
had
reached
the
head
of
my
class
;
Miss
Miller
had
praised
me
warmly
;
Miss
Temple
had
smiled
approbation
;
she
had
promised
to
teach
me
drawing
,
and
to
let
me
learn
French
,
if
I
continued
to
make
similar
improvement
two
months
longer
:
and
then
I
was
well
received
by
my
fellow-pupils
;
treated
as
an
equal
by
those
of
my
own
age
,
and
not
molested
by
any
;
now
,
here
I
lay
again
crushed
and
trodden
on
;
and
could
I
ever
rise
more
?
"
Never
,
"
I
thought
;
and
ardently
I
wished
to
die
.
While
sobbing
out
this
wish
in
broken
accents
,
some
one
approached
:
I
started
up
--
again
Helen
Burns
was
near
me
;
the
fading
fires
just
showed
her
coming
up
the
long
,
vacant
room
;
she
brought
my
coffee
and
bread
.
"
Come
,
eat
something
,
"
she
said
;
but
I
put
both
away
from
me
,
feeling
as
if
a
drop
or
a
crumb
would
have
choked
me
in
my
present
condition
.
Helen
regarded
me
,
probably
with
surprise
:
I
could
not
now
abate
my
agitation
,
though
I
tried
hard
;
I
continued
to
weep
aloud
.
She
sat
down
on
the
ground
near
me
,
embraced
her
knees
with
her
arms
,
and
rested
her
head
upon
them
;
in
that
attitude
she
remained
silent
as
an
Indian
.
I
was
the
first
who
spoke
--
"
Helen
,
why
do
you
stay
with
a
girl
whom
everybody
believes
to
be
a
liar
?
"
