-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Роберт Хайнлайн
-
- Чужак в чужой стране
-
- Стр. 93/632
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
That
ought
to
do
it
.
Old
-
fashioned
remedies
are
always
best
,
my
mother
used
to
say
.
"
He
reached
into
the
cab
and
punched
the
combination
for
Jill
’
s
home
from
memory
,
then
helped
them
in
.
Jill
managed
to
get
in
the
way
and
thereby
cover
up
Smith
’
s
unfamiliarity
with
this
common
ceremonial
.
"
Thanks
,
Jack
.
Thanks
loads
.
"
The
cab
took
off
and
Jill
took
her
first
deep
breath
.
"
You
can
talk
"
What
should
I
say
?
"
"
Huh
?
Nothing
.
Anything
.
Whatever
you
like
.
"
Smith
thought
this
over
.
The
scope
of
the
invitation
obviously
called
for
a
worthy
answer
,
suitable
to
brothers
.
He
thought
of
several
,
discarded
them
because
he
did
not
know
how
to
translate
them
,
then
settled
on
one
which
he
thought
he
could
translate
fairly
well
but
which
nevertheless
conveyed
even
in
this
strange
,
flat
speech
some
of
the
warm
growing
-
closer
brothers
should
enjoy
.
"
Let
our
eggs
share
the
same
nest
.
"
Jill
looked
startled
.
"
Huh
?
What
did
you
say
?
"
Smith
felt
distressed
at
the
failure
to
respond
in
kind
and
interpreted
it
as
failure
on
his
own
part
.
He
realized
miserably
that
,
time
after
time
,
he
had
managed
to
bring
agitation
to
these
other
creatures
when
his
purpose
had
been
to
create
oneness
.
He
tried
again
,
rearranging
his
sparse
vocabulary
to
enfold
the
thought
somewhat
differently
.
"
My
nest
is
yours
and
your
nest
is
mine
.
"
This
time
Jill
managed
to
smile
.
"
Why
,
how
sweet
!
My
dear
,
I
am
not
sure
that
I
understand
you
,
but
if
I
do
,
that
is
the
nicest
offer
I
have
had
in
a
long
time
.
"
She
added
,
"
But
right
now
we
are
up
to
our
ears
in
trouble
-
so
let
’
s
wait
a
while
,
shall
we
?
"
Smith
had
understood
Jill
hardly
more
than
Jill
had
understood
him
,
but
he
caught
his
water
brother
’
s
pleased
mood
and
understood
the
suggestion
to
wait
.
