-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Роберт Хайнлайн
-
- Чужак в чужой стране
-
- Стр. 499/632
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
The
technical
word
is
‘
Apollonian
.
’
"
"
Huh
?
"
"
As
opposed
to
‘
Dionysian
.
’
And
both
rather
Procrustean
I
’
m
sorry
to
say
.
People
tend
to
simplify
‘
Apollonian
’
into
‘
mild
,
’
and
‘
calm
,
’
and
‘
cool
.
’
But
‘
Apollonian
’
and
‘
Dionysian
’
are
two
sides
of
the
same
coin
–
a
nun
on
her
knees
in
her
cell
,
holding
perfectly
still
and
her
facial
muscles
relaxed
,
can
be
in
a
religious
ecstasy
more
frenzied
than
any
priestess
of
Pan
Priapus
celebrating
the
vernal
equinox
.
Ecstasy
is
in
the
skull
,
not
in
the
setting
-
up
exercises
.
"
Jubal
frowned
.
"
Another
common
error
is
to
identify
‘
Apollonian
’
with
‘
good
’
–
merely
because
our
most
respectable
sects
are
all
rather
Apollonian
in
ritual
and
precept
.
Mere
local
prejudice
.
Proceed
.
"
"
Well
?
things
weren
’
t
as
quiet
as
a
nun
at
her
devotions
anyhow
.
They
didn
’
t
just
stay
seated
and
let
Mike
entertain
them
.
They
wandered
about
a
bit
,
swapped
seats
,
and
there
was
no
doubt
that
there
was
necking
going
on
;
no
more
than
necking
,
I
believe
,
but
the
lighting
was
very
low
key
and
it
was
hard
to
see
from
one
pew
to
another
.
One
gal
wandered
over
our
way
,
started
to
join
us
,
but
Patty
gave
her
some
sign
to
let
us
be
so
she
just
kissed
us
and
left
.
"
Ben
grinned
.
"
Kissed
quite
well
,
too
,
though
she
didn
’
t
dally
about
it
.
I
was
the
only
person
not
dressed
in
a
robe
;
I
was
as
conspicuous
as
a
space
suit
in
a
salon
.
But
she
gave
no
sign
of
noticing
.
"
The
whole
thing
was
very
casual
?
and
yet
it
seemed
as
coordinated
as
a
ballerina
’
s
muscles
.
Mike
kept
busy
,
sometimes
out
in
front
,
sometimes
wandering
among
the
others
–
once
he
squeezed
my
shoulder
and
kissed
Patty
,
unhurriedly
but
quickly
.
He
didn
’
t
speak
to
me
.
Back
of
the
spot
where
he
stood
when
he
seemed
to
be
leading
them
was
some
sort
of
a
dingus
like
a
magic
mirror
,
or
possibly
a
big
stereo
tank
;
he
used
it
for
‘
miracles
,
’
only
at
this
stage
he
never
used
the
word
–
at
least
not
in
English
.
Jubal
,
every
church
promises
miracles
.
But
it
’
s
always
jam
yesterday
and
jam
tomorrow
,
never
jam
today
.
"
"
Exception
,
"
Jubal
interrupted
again
.
"
Many
of
them
deliver
as
a
matter
of
routine
–
exempli
gratia
among
many
:
Christian
Scientists
and
Roman
Catholics
.
"
"
Catholics
?
You
mean
Lourdes
?
"
"
The
example
included
Lourdes
,
for
what
it
may
be
worth
.
But
I
referred
to
the
Miracle
of
Transubstantiation
,
called
forth
by
every
Catholic
priest
at
least
daily
.
"
