-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Роберт Хайнлайн
-
- Чужак в чужой стране
-
- Стр. 236/632
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Meaning
you
won
’
t
.
"
"
Meaning
I
can
’
t
.
You
’
ve
dreamed
up
a
hypothetical
situation
in
which
a
–
pardon
me
–
major
executive
of
an
intercontinental
network
could
speak
to
the
Secretary
General
under
conditions
of
dire
necessity
.
But
I
can
’
t
hand
this
entre
over
to
somebody
else
.
Look
,
Jubal
,
I
respect
you
.
Besides
that
,
you
are
probably
four
of
the
six
most
popular
writers
alive
today
.
The
network
would
hate
to
lose
you
and
we
are
painfully
aware
that
you
won
’
t
let
us
tie
you
down
to
a
contract
.
But
I
can
’
t
do
it
,
even
to
please
you
.
You
must
realize
that
one
does
not
telephone
the
World
chief
of
government
unless
he
wants
to
speak
to
you
.
"
"
Suppose
I
do
sign
an
exclusive
seven
-
year
contract
?
"
Mackenzie
looked
as
if
his
teeth
hurt
,
"
I
still
couldn
’
t
do
it
.
I
’
d
lose
my
job
–
and
you
would
still
have
to
carry
out
your
contract
.
"
Jubal
considered
calling
Mike
over
into
the
instrument
’
s
visual
pickup
and
naming
him
.
He
discarded
the
idea
at
once
.
Mackenzie
’
s
own
programmes
had
run
the
fake
‘
Man
from
Mars
’
interviews
–
and
Mackenzie
was
either
crooked
and
in
on
the
hoax
?
or
he
was
honest
,
as
Jubal
thought
he
was
,
and
simply
would
not
believe
that
he
himself
had
been
hoaxed
.
"
All
right
,
Tom
,
I
won
’
t
twist
your
arm
.
But
you
know
your
way
around
in
the
government
better
than
I
do
.
Who
calls
Douglas
whenever
he
likes
–
and
gets
him
?
I
don
’
t
mean
Sanforth
"
"
No
one
.
"
"
Damn
it
,
no
man
lives
in
a
vacuum
!
There
must
be
at
least
a
dozen
people
who
can
phone
him
and
not
get
brushed
off
by
a
secretary
.
"
"
Some
of
his
cabinet
,
I
suppose
.
And
not
all
of
them
.
"
"
I
don
’
t
know
any
of
them
,
either
;
I
’
ve
been
out
of
touch
.
But
I
don
’
t
mean
professional
politicos
.
Who
knows
him
so
well
that
they
can
call
him
on
a
private
line
and
invite
him
to
play
poker
?
"
"
Umm
?
you
don
’
t
want
much
,
do
you
?
Well
,
there
’
s
Jake
Allenby
.
Not
the
actor
,
the
other
Jake
Allenby
.
Oil
.
"
