-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Роберт Хайнлайн
-
- Чужак в чужой стране
-
- Стр. 189/632
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
At
last
he
managed
to
answer
,
explosively
,
profanely
,
and
quite
incoherently
.
Harshaw
listened
,
then
said
testily
,
"
All
right
,
all
right
,
but
pipe
down
.
You
can
make
any
arrangements
with
Mike
you
like
.
I
thought
I
was
doing
you
a
favor
.
"
Harshaw
turned
and
bent
over
the
projector
.
"
I
want
to
see
these
pictures
.
Stick
around
,
if
you
want
to
,
until
I
’
m
through
.
Prob
’
ly
safer
.
Damn
!
"
he
added
.
"
The
pesky
thing
savaged
me
.
"
"
You
tried
to
force
it
.
Here
-
"
Duke
completed
the
adjustment
Harshaw
had
muffed
,
then
went
ahead
and
inserted
the
first
film
cartridge
.
Neither
of
them
re
-
opened
the
question
of
whether
Duke
was
,
or
was
not
,
still
working
for
Jubal
.
The
cameras
were
Mitchell
servos
;
the
projector
was
a
Yashinon
tabletop
tank
,
with
an
adapter
to
permit
it
to
receive
Land
Solid
-
Sight
-
Sound
4
mm
.
film
.
Shortly
they
were
listening
to
and
watching
the
events
leading
up
to
the
disappearance
of
the
empty
brandy
case
.
Jubal
watched
the
box
being
thrown
at
his
head
,
saw
it
wink
out
in
midair
.
"
That
’
s
enough
,
"
he
said
.
"
Anne
will
be
pleased
to
know
that
the
cameras
back
her
up
.
Duke
,
let
’
s
repeat
that
last
bit
in
slow
motion
.
"
"
Okay
.
"
Duke
spooled
back
,
then
announced
,
"
This
is
ten
-
to
-
one
.
"
The
scene
was
the
same
but
the
slowed
-
down
sound
was
useless
;
Duke
switched
it
off
.
The
box
floated
slowly
from
Jill
’
s
hands
toward
Jubal
’
s
head
,
then
quite
suddenly
ceased
to
be
.
But
it
did
not
simply
wink
out
;
under
slow
-
motion
projection
it
could
be
seen
shrinking
,
smaller
and
smaller
until
it
was
no
longer
there
.
Jubal
nodded
thoughtfully
.
"
Duke
,
can
you
slow
it
down
still
more
?
"
"
Just
a
sec
.
Something
is
fouled
up
with
the
stereo
.
"
"
What
?
"
"
Darned
if
I
can
figure
it
out
.
It
looked
all
right
on
the
fast
run
.
But
when
I
slowed
it
down
,
the
depth
effect
was
reversed
.
You
saw
it
.
That
box
went
away
from
us
fast
,
mighty
fast
–
but
it
always
looked
closer
than
the
wall
.
Swapped
parallax
,
of
course
.
But
I
never
took
that
cartridge
off
the
spindle
.
Gremlins
.
"
