-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Роберт Хайнлайн
-
- Чужак в чужой стране
-
- Стр. 169/632
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Eh
?
No
,
no
!
It
won
’
t
kill
me
and
I
don
’
t
want
to
die
.
But
it
will
cut
me
and
hurt
me
–
unless
you
stop
it
.
Here
we
go
!
"
Harshaw
tossed
it
straight
up
within
inches
of
the
high
ceiling
,
tracking
it
with
his
eyes
like
a
soccer
player
waiting
to
pass
the
ball
with
his
head
.
He
concentrated
on
watching
it
,
while
one
part
of
his
mind
was
considering
jerking
his
head
aside
at
the
last
instant
rather
than
take
the
nasty
scalp
wound
the
heavy
,
ugly
thing
was
otherwise
sure
to
give
him
–
and
another
small
piece
of
his
mind
reckoned
cynically
that
he
would
never
miss
this
chattel
;
he
had
never
liked
it
–
but
it
had
been
a
gift
.
The
ash
tray
topped
its
trajectory
,
and
stayed
there
.
Harshaw
looked
at
it
,
with
a
feeling
that
he
was
stuck
in
one
frame
of
a
motion
picture
.
Presently
he
remembered
to
breathe
and
found
that
he
needed
to
,
badly
.
Without
taking
his
eyes
off
it
he
croaked
,
"
Anne
.
What
do
you
see
?
"
She
answered
in
a
flat
voice
,
"
That
ash
tray
is
five
inches
from
the
ceiling
.
I
do
not
see
anything
holding
it
up
.
"
Then
she
added
in
tones
less
certain
,
"
Jubal
,
I
think
that
’
s
what
I
’
m
seeing
?
but
if
the
cameras
don
’
t
show
the
same
thing
,
I
’
m
going
to
turn
in
my
robe
and
tear
up
my
license
.
"
"
Um
.
Jill
?
"
"
It
floats
.
It
just
floats
.
"
Jubal
sighed
,
Went
to
his
chair
and
sat
down
heavily
,
all
without
taking
his
eyes
off
the
unruly
ash
tray
.
"
Mike
,
"
he
said
,
"
what
went
wrong
?
Why
didn
’
t
it
disappear
like
the
box
?
"
"
But
,
Jubal
,
"
Mike
said
apologetically
,
"
you
said
to
stop
it
;
you
did
not
say
to
make
it
go
away
.
When
I
made
the
box
go
away
,
you
wanted
it
to
be
again
.
Have
I
done
wrongly
?
"
"
Oh
.
No
,
you
have
done
exactly
right
.
I
keep
forgetting
that
you
always
take
things
literally
.
"
Harshaw
recalled
certain
colloquial
insults
common
in
his
early
years
–
and
reminded
himself
forcefully
never
,
never
to
use
any
of
such
to
Michael
Valentine
Smith
–
for
,
if
he
told
the
boy
to
drop
dead
or
to
get
lost
,
Harshaw
now
felt
certain
that
the
literal
meaning
of
his
words
would
at
once
ensue
.
