-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Роберт Хайнлайн
-
- Чужак в чужой стране
-
- Стр. 154/632
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Sir
?
"
"
Sit
back
down
–
and
for
God
’
s
sake
quit
trying
to
be
as
nasty
as
I
am
;
you
don
’
t
have
my
years
of
practice
.
Now
let
me
get
something
straight
:
you
are
not
in
my
debt
.
You
can
’
t
be
.
Impossible
–
because
I
never
do
anything
I
don
’
t
want
to
do
.
Nor
does
anyone
,
but
in
my
case
I
am
always
aware
of
it
.
So
please
don
’
t
invent
a
debt
that
does
not
exist
,
or
before
you
know
it
you
will
be
trying
to
feel
gratitude
–
and
that
is
the
treacherous
first
step
downward
to
complete
moral
degradation
.
You
grok
that
?
Or
don
’
t
you
?
"
Jill
bit
her
lip
,
then
grinned
.
"
I
’
m
not
sure
I
know
what
‘
grok
’
means
.
"
"
Nor
do
I
.
But
I
intend
to
go
on
taking
lessons
from
Mike
until
I
do
.
But
I
was
speaking
dead
seriously
.
Gratitude
is
a
euphemism
for
resentment
.
Resentment
from
most
people
I
do
not
mind
–
but
from
pretty
little
girls
it
is
distasteful
to
me
.
"
"
Why
,
Jubal
,
I
don
’
t
resent
you
–
that
’
s
silly
.
"
"
I
hope
you
don
’
t
?
but
you
certainly
will
if
you
don
’
t
root
out
of
your
mind
this
delusion
that
you
are
indebted
to
me
.
The
Japanese
have
five
different
ways
to
say
‘
thank
you
’
–
and
every
one
of
them
translates
literally
as
resentment
,
in
various
degrees
.
Would
that
English
had
the
same
built
-
in
honesty
on
this
point
!
Instead
,
English
is
capable
of
defining
sentiments
that
the
human
nervous
system
is
quite
incapable
of
experiencing
.
‘
Gratitude
,
’
for
example
.
"
"
Jubal
,
you
’
re
a
cynical
old
man
.
I
do
feel
grateful
to
you
and
I
shall
go
on
feeling
grateful
.
"
"
And
you
are
a
sentimental
young
girl
.
That
makes
us
a
perfect
complementary
pair
.
Hmm
–
let
’
s
run
over
to
Atlantic
City
for
a
weekend
of
illicit
debauchery
,
just
us
two
.
"
"
Why
,
Jubal
!
"
