-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Ричард Морган
-
- Видоизмененный углерод
-
- Стр. 509/560
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Ortega
raised
an
eyebrow
at
me
.
The
voiceprinting
had
impressed
her
too
.
She
cleared
her
throat
.
"
This
is
not
a
licensing
matter
.
We
are
looking
for
a
fugitive
.
If
you
’
re
going
to
start
insisting
on
warrants
,
I
might
have
to
assume
you
’
ve
got
a
guilty
conscience
.
"
"
Don
’
t
threaten
me
,
lieutenant
,
"
said
Kawahara
coldly
.
"
Do
you
have
any
idea
who
you
’
re
talking
to
?
"
"
Reileen
Kawahara
,
I
imagine
.
"
In
the
deathly
silence
that
followed
Ortega
made
a
jubilant
punching
gesture
at
the
ceiling
and
turned
to
grin
at
me
.
The
barb
had
gone
home
.
I
felt
the
faintest
ripple
of
amusement
catch
at
the
corners
of
my
mouth
.
"
Perhaps
you
’
d
better
tell
me
the
name
of
this
fugitive
,
lieutenant
.
"
Kawahara
’
s
voice
had
gone
as
smooth
as
the
expression
on
an
untenanted
synthetic
sleeve
.
"
His
name
is
Takeshi
Kovacs
,
"
said
Ortega
,
with
another
grin
at
me
.
"
But
he
’
s
currently
sleeved
in
the
body
of
an
ex
-
police
officer
.
I
’
d
like
to
ask
you
some
questions
concerning
your
relationship
with
this
man
.
"
There
was
another
long
pause
,
and
I
knew
the
lure
was
going
to
work
.
I
’
d
crafted
its
multiple
layers
with
all
the
care
of
the
finest
Envoy
deceit
.
Kawahara
almost
certainly
knew
of
the
relationship
between
Ortega
and
Ryker
,
could
probably
guess
Ortega
’
s
entanglement
with
the
new
tenant
of
her
lover
’
s
sleeve
.
She
would
buy
Ortega
’
s
anxiety
at
my
disappearance
.
She
would
buy
Ortega
’
s
unsanctioned
approach
to
Head
in
the
Clouds
.
Given
an
assumed
communication
between
Kawahara
and
Miriam
Bancroft
,
she
would
believe
she
knew
where
I
was
and
she
would
be
confident
that
she
had
the
upper
hand
over
Ortega
.
But
more
important
than
all
of
this
,
she
would
want
to
know
how
the
Bay
City
police
knew
she
was
aboard
Head
in
the
Clouds
.
And
since
it
was
likely
that
they
had
,
either
directly
or
indirectly
,
gleaned
the
fact
from
Takeshi
Kovacs
,
she
would
want
to
know
how
he
knew
.
She
would
want
to
know
how
much
he
knew
,
and
how
much
he
had
told
the
police
.
She
would
want
to
talk
to
Ortega
.
