-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Ричард Морган
-
- Видоизмененный углерод
-
- Стр. 30/560
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Mr
.
Kovacs
.
"
He
transferred
the
book
so
that
he
could
shake
my
hand
.
"
It
’
s
a
pleasure
to
meet
you
at
last
.
How
do
you
find
the
new
sleeve
?
"
"
It
’
s
fine
.
Comfortable
.
"
"
Yes
,
I
didn
’
t
involve
myself
too
much
in
the
details
,
but
I
instructed
my
lawyers
to
find
something
…
suitable
.
"
He
glanced
back
,
as
if
looking
for
Ortega
’
s
cruiser
on
the
horizon
.
"
I
hope
the
police
weren
’
t
too
officious
.
"
"
Not
so
far
.
"
Bancroft
looked
like
a
Man
Who
Read
.
There
’
s
a
favourite
experia
star
on
Harlan
’
s
World
called
Alain
Marriott
,
best
known
for
his
portrayal
of
a
virile
young
Quellist
philosopher
who
cuts
a
swathe
through
the
brutal
tyranny
of
the
early
Settlement
years
.
It
’
s
questionable
how
accurate
this
portrayal
of
the
Quellists
is
,
but
it
’
s
a
good
flic
.
I
’
ve
seen
it
twice
.
Bancroft
looked
a
lot
like
an
older
version
of
Marriott
in
that
role
.
He
was
slim
and
elegant
with
a
full
head
of
iron
grey
hair
which
he
wore
back
in
a
ponytail
,
and
hard
black
eyes
.
The
book
in
his
hand
and
the
shelves
around
him
were
like
an
utterly
natural
extension
of
the
powerhouse
of
a
mind
that
looked
out
from
those
eyes
.
Bancroft
touched
his
wife
on
the
shoulder
with
a
dismissive
casualness
that
in
my
present
state
made
me
want
to
weep
.
"
It
was
that
woman
,
again
,
"
said
Mrs
.
Bancroft
.
"
The
lieutenant
.
"
Bancroft
nodded
.
"
Don
’
t
worry
about
it
,
Miriam
.
They
’
re
just
sniffing
around
.
I
warned
them
I
was
going
to
do
this
,
and
they
ignored
me
.
Well
,
now
Mr
.
Kovacs
is
here
,
and
they
’
re
finally
taking
me
seriously
.
"
He
turned
to
me
.
"
The
police
have
not
been
very
helpful
to
me
over
this
matter
.
"
"
Yeah
.
That
’
s
why
I
’
m
here
,
apparently
.
"
