-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Ричард Морган
-
- Видоизмененный углерод
-
- Стр. 25/560
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Lieutenant
Ortega
,
"
said
Ortega
,
as
if
she
was
at
a
garden
party
.
"
Bay
City
,
Organic
Damage
Division
.
"
"
Yes
.
I
remember
now
.
"
The
tone
was
distinctly
hostile
.
"
I
assume
it
was
you
who
arranged
for
our
chauffeur
to
be
pulled
over
on
some
trumped
-
up
emissions
charge
.
"
"
No
,
that
would
be
Traffic
Control
,
ma
’
am
,
"
said
the
detective
politely
.
"
I
have
no
jurisdiction
in
that
division
.
"
The
woman
in
front
of
us
sneered
.
"
Oh
,
I
’
m
sure
you
haven
’
t
,
lieutenant
.
And
I
’
m
sure
none
of
your
friends
work
there
either
.
"
The
voice
turned
patronising
.
"
We
’
ll
have
him
released
before
the
sun
goes
down
,
you
know
.
"
I
glanced
sideways
to
see
Ortega
’
s
reaction
,
but
there
was
none
.
The
hawk
profile
remained
impassive
.
Most
of
me
was
preoccupied
with
the
other
woman
’
s
sneer
.
It
was
an
ugly
expression
,
and
one
that
belonged
on
an
altogether
older
face
.
Back
up
by
the
house
there
were
two
large
men
with
automatic
weapons
slung
over
their
shoulders
.
They
had
been
standing
under
the
eaves
watching
since
we
arrived
,
but
now
they
ambled
out
of
the
shade
and
began
to
make
their
way
in
our
direction
.
From
the
slight
widening
of
the
young
woman
’
s
eyes
I
guessed
that
she
had
summoned
them
on
an
internal
mike
.
Slick
.
On
Harlan
’
s
World
people
are
still
a
bit
averse
to
sticking
racks
of
hardware
into
themselves
,
but
it
looked
as
if
Earth
was
going
to
be
a
different
proposition
.
"
You
are
not
welcome
here
,
lieutenant
,
"
said
the
young
woman
in
a
freezing
voice
.
"
Just
leaving
,
ma
’
am
,
"
said
Ortega
heavily
.
She
clapped
me
unexpectedly
on
the
shoulder
and
headed
back
to
the
transport
at
an
easy
pace
.
Halfway
there
she
suddenly
stopped
and
turned
back
.
"
Here
,
Kovacs
.
Almost
forgot
.
You
’
ll
need
these
.
"
