-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Ричард Морган
-
- Видоизмененный углерод
-
- Стр. 233/560
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
I
take
it
I
don
’
t
have
to
introduce
myself
,
"
I
said
quietly
.
Kadmin
grinned
,
revealing
small
teeth
and
a
delicate
pointed
tongue
.
"
If
you
’
re
a
friend
of
the
lieutenant
,
you
don
’
t
have
to
do
anything
you
don
’
t
want
to
here
.
Only
the
slobs
get
their
virtuality
edited
.
"
"
Do
you
know
this
man
,
Kadmin
?
"
asked
Ortega
.
"
Hoping
for
a
confession
,
lieutenant
?
"
Kadmin
threw
back
his
head
and
laughed
musically
.
"
Oh
,
the
crudity
!
This
man
?
This
woman
,
maybe
?
Or
,
yes
,
even
a
dog
could
be
trained
to
say
as
much
as
he
has
said
,
given
the
right
tranquillisers
of
course
.
They
do
tend
to
go
pitifully
insane
when
you
decant
them
if
not
.
But
yes
,
even
a
dog
.
We
sit
here
,
three
silhouettes
carved
from
electronic
sleet
in
the
difference
storm
,
and
you
talk
like
a
cheap
period
drama
.
Limited
vision
,
lieutenant
,
limited
vision
.
Where
is
the
voice
that
said
altered
carbon
would
free
us
from
the
cells
of
our
flesh
?
The
vision
that
said
we
would
be
angels
.
"
"
You
tell
me
,
Kadmin
.
You
’
re
the
one
with
the
exalted
professional
standing
.
"
Ortega
’
s
tone
was
detached
.
She
system
-
magicked
a
long
scroll
of
printout
into
one
hand
and
glanced
idly
down
it
.
"
Pimp
,
triad
enforcer
,
virtual
interrogator
in
the
corporate
wars
,
it
’
s
all
quality
work
.
Me
,
I
’
m
just
some
dumb
cop
can
’
t
see
the
light
.
"
"
I
’
m
not
going
to
quarrel
with
you
there
,
lieutenant
.
"
"
Says
here
you
were
a
wiper
for
MeritCon
a
while
back
,
scaring
archaeologue
miners
off
their
claims
in
Syrtis
Major
.
Slaughtering
their
families
by
way
of
incentive
.
Nice
job
.
"
Ortega
tossed
the
printout
back
into
oblivion
.
"
We
’
ve
got
you
cold
,
Kadmin
.
Digital
footage
from
the
hotel
surveillance
system
,
verifiable
simultaneous
sleeving
,
both
stacks
on
ice
.
That
’
s
an
erasure
mandatory
,
and
even
if
your
lawyers
dance
it
down
to
Compliance
at
Machine
Error
,
the
sun
’
s
going
to
be
a
red
dwarf
by
the
time
they
let
you
off
stack
.
"
Kadmin
smiled
.
"
Then
what
are
you
here
for
?
"
"
Who
sent
you
?
"
I
asked
him
softly
.
