-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Ричард Морган
-
- Видоизмененный углерод
-
- Стр. 202/560
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
They
were
rattled
at
the
clinic
.
The
news
of
Trepp
’
s
barbecue
ride
must
have
reached
them
by
now
,
and
the
face
that
Jerry
had
spoken
to
on
the
screen
at
the
discreetly
appointed
front
door
had
gone
death
white
at
the
sight
of
me
.
"
We
thought
—
"
"
Never
mind
that
,
"
snapped
Jerry
.
"
Open
the
fucking
door
.
We
’
ve
got
to
get
this
piece
of
shit
off
the
street
.
"
The
clinic
was
part
of
an
old
turn
-
of
-
the
-
millennium
block
that
someone
had
renovated
in
neo
-
industrial
style
,
doors
painted
with
heavy
black
and
yellow
chevrons
,
façades
draped
in
scaffolding
and
balconies
hung
with
fake
cabling
and
hoists
.
The
door
before
us
divided
along
the
upward
points
of
the
chevrons
and
slid
noiselessly
apart
.
With
a
last
glance
at
the
early
morning
street
,
Jerry
thrust
me
inside
.
The
entrance
hall
was
also
neoind
,
more
scaffolding
along
the
walls
and
patches
of
exposed
brickwork
.
A
pair
of
security
guards
were
waiting
at
the
end
.
One
of
them
put
out
a
hand
as
we
approached
,
and
Jerry
swung
on
him
,
snarling
.
"
I
don
’
t
need
any
fucking
help
.
You
’
re
the
wipeouts
that
let
this
motherfucker
go
in
the
first
place
.
"
The
two
guards
exchanged
a
glance
and
the
extended
grasp
turned
into
a
placatory
gesture
.
They
conveyed
us
to
an
elevator
door
that
proved
to
be
the
same
commercial
-
capacity
shaft
I
’
d
ridden
down
from
the
car
park
on
the
roof
last
time
.
When
we
came
out
at
the
bottom
,
the
same
medical
team
were
waiting
,
sedating
implements
poised
.
They
looked
edgy
,
tired
.
Butt
end
of
the
night
shift
.
When
the
same
nurse
moved
to
hypo
me
,
Jerry
brought
out
the
snarl
again
.
He
had
it
down
to
perfection
.
"
Never
fucking
mind
that
.
"
He
screwed
the
Philips
gun
harder
into
my
neck
.
"
He
isn
’
t
going
anywhere
.
I
want
to
see
Miller
.
"
"
He
’
s
in
surgery
.
"
