-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Олдос Хаксли
-
- О дивный новый мир
-
- Стр. 13/175
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
The
children
started
,
screamed
;
their
faces
were
distorted
with
terror
.
"
And
now
,
"
the
Director
shouted
(
for
the
noise
was
deafening
)
,
"
now
we
proceed
to
rub
in
the
lesson
with
a
mild
electric
shock
.
"
He
waved
his
hand
again
,
and
the
Head
Nurse
pressed
a
second
lever
.
The
screaming
of
the
babies
suddenly
changed
its
tone
.
There
was
something
desperate
,
almost
insane
,
about
the
sharp
spasmodic
yelps
to
which
they
now
gave
utterance
.
Their
little
bodies
twitched
and
stiffened
;
their
limbs
moved
jerkily
as
if
to
the
tug
of
unseen
wires
.
"
We
can
electrify
that
whole
strip
of
floor
,
"
bawled
the
Director
in
explanation
.
"
But
that
’
s
enough
,
"
he
signalled
to
the
nurse
.
The
explosions
ceased
,
the
bells
stopped
ringing
,
the
shriek
of
the
siren
died
down
from
tone
to
tone
into
silence
.
The
stiffly
twitching
bodies
relaxed
,
and
what
had
become
the
sob
and
yelp
of
infant
maniacs
broadened
out
once
more
into
a
normal
howl
of
ordinary
terror
.
"
Offer
them
the
flowers
and
the
books
again
.
"
The
nurses
obeyed
;
but
at
the
approach
of
the
roses
,
at
the
mere
sight
of
those
gaily
-
coloured
images
of
pussy
and
cock
-
a
-
doodle
-
doo
and
baa
-
baa
black
sheep
,
the
infants
shrank
away
in
horror
,
the
volume
of
their
howling
suddenly
increased
.
"
Observe
,
"
said
the
Director
triumphantly
,
"
observe
.
"
Books
and
loud
noises
,
flowers
and
electric
shocks
–
already
in
the
infant
mind
these
couples
were
compromisingly
linked
;
and
after
two
hundred
repetitions
of
the
same
or
a
similar
lesson
would
be
wedded
indissolubly
.
What
man
has
joined
,
nature
is
powerless
to
put
asunder
.
