-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Нил Гейман
-
- Никогде
-
- Стр. 31/82
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
There
was
a
scratching
noise
,
and
a
dark
shape
larger
than
a
mouse
scurried
out
from
the
mess
of
videotapes
beneath
the
television
.
"
Jesus
!
"
said
Richard
,
and
he
threw
the
remote
control
at
it
as
hard
as
he
could
.
It
crashed
into
the
videos
with
a
bang
.
Of
the
dark
shape
there
was
no
sign
.
"
Richard
!
"
said
Door
.
"
It
’
s
okay
,
"
he
explained
.
"
I
think
it
was
just
a
rat
or
something
.
"
She
glared
at
him
.
"
Of
course
it
was
a
rat
.
You
’
ll
have
scared
it
now
,
poor
thing
.
"
She
looked
around
the
room
,
then
made
a
low
whistling
noise
between
her
front
teeth
.
"
Hello
?
"
she
called
.
She
knelt
on
the
floor
,
Mansfield
Park
abandoned
.
"
Hello
?
"
She
flashed
a
glance
back
at
Richard
.
"
If
you
’
ve
hurt
it
.
.
.
"
she
threatened
;
then
,
softly
,
to
the
room
,
"
I
’
m
sorry
,
he
’
s
an
idiot
.
Hello
?
"
"
I
’
m
not
an
idiot
,
"
said
Richard
.
"
Shh
,
"
she
said
.
"
Hello
?
"
A
pink
nose
and
two
small
black
eyes
peered
out
from
under
the
sofa
.
The
rest
of
the
head
followed
,
and
it
scrutinized
its
surroundings
suspiciously
.
It
was
indeed
much
too
big
to
be
a
mouse
,
Richard
was
certain
of
that
.
"
Hi
,
"
said
Door
,
warmly
.
"
Are
you
okay
?
"
She
extended
her
hand
.
The
animal
climbed
into
it
,
then
ran
up
her
arm
,
nestling
in
the
crook
of
it
.
Door
stroked
its
side
with
her
finger
.
It
was
dark
brown
,
with
a
long
pink
tail
.
There
was
something
that
looked
like
a
folded
piece
of
paper
attached
to
its
side
.
"
It
’
s
a
rat
,
"
said
Richard
.
"
Yes
,
it
is
.
Are
you
going
to
apologize
?
"
"
What
?
"
