-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Марио Пьюзо
-
- Крестный отец
-
- Стр. 142/319
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Man
,
"
Johnny
Fontane
said
,
"
that
's
some
buddy
.
"
The
Academy
Award
night
came
and
Nino
kept
his
promise
.
He
came
to
Johnny
's
house
dead
sober
and
they
left
for
the
presentation
theater
together
.
Nino
wondered
why
Johnny
had
n't
invited
any
of
his
girls
or
his
ex-wives
to
the
Award
dinner
.
Especially
Ginny
.
Did
n't
he
think
Ginny
would
root
for
him
?
Nino
wished
he
could
have
just
one
drink
,
it
looked
like
a
long
bad
night
.
Nino
Valenti
found
the
whole
Academy
Award
affair
a
bore
until
the
winner
of
the
best
male
actor
was
announced
.
When
he
heard
the
words
"
Johnny
Fontane
,
"
he
found
himself
jumping
into
the
air
and
applauding
.
Johnny
reached
out
a
hand
for
him
to
shake
and
Nino
shook
it
He
knew
his
buddy
needed
human
contact
with
someone
he
trusted
and
Nino
felt
an
enormous
sadness
that
Johnny
did
n't
have
anyone
better
than
himself
to
touch
in
his
moment
of
glory
.
What
followed
was
an
absolute
nightmare
.
Jack
Woltz
's
picture
had
swept
all
the
major
awards
and
so
the
studio
's
party
was
swamped
with
newspaper
people
and
all
the
on-the-make
hustlers
;
male
and
female
.
Nino
kept
his
promise
to
remain
sober
,
and
he
tried
to
watch
over
Johnny
.
But
the
women
of
the
party
kept
pulling
Johnny
Fontane
into
bedrooms
for
a
little
chat
and
Johnny
kept
getting
drunker
and
drunker
.
Meanwhile
the
woman
who
had
won
the
award
for
the
best
actress
was
suffering
the
same
fate
but
loving
it
more
and
handling
it
better
.
Nino
turned
her
down
,
the
only
man
at
the
party
to
do
so
.
Finally
somebody
had
a
great
idea
.
The
public
mating
of
the
two
winners
,
everybody
else
at
the
party
to
be
spectators
in
the
stands
.
The
actress
was
stripped
down
and
the
other
women
started
to
undress
Johnny
Fontane
.
It
was
then
that
Nino
,
the
only
sober
person
there
,
grabbed
the
half-clothed
Johnny
and
slung
him
over
his
shoulder
and
fought
his
way
out
of
the
house
and
to
their
car
.
As
he
drove
Johnny
home
,
Nino
thought
that
if
that
was
success
,
he
did
n't
want
it
.
The
Don
was
a
real
man
at
the
age
of
twelve
.
Short
,
dark
,
slender
,
living
in
the
strange
Moorish-looking
village
of
Corleone
in
Sicily
,
he
had
been
born
Vito
Andolini
,
but
when
strange
men
came
to
kill
the
son
of
the
man
they
had
murdered
,
his
mother
sent
the
young
boy
to
America
to
stay
with
friends
.
And
in
the
new
land
he
changed
his
name
to
Corleone
to
preserve
some
tie
with
his
native
village
.
It
was
one
of
the
few
gestures
of
sentiment
he
was
ever
to
make
.
In
Sicily
at
the
turn
of
the
century
the
Mafia
was
the
second
government
,
far
more
powerful
than
the
official
one
in
Rome
.
Vito
Corleone
's
father
became
involved
in
a
feud
with
another
villager
who
took
his
case
to
the
Mafia
.
The
father
refused
to
knuckle
under
and
in
a
public
quarrel
killed
the
local
Mafia
chief
.
A
week
later
he
himself
was
found
dead
,
his
body
torn
apart
by
lupara
blasts
.
A
month
after
the
funeral
Mafia
gunmen
came
inquiring
after
the
young
boy
,
Vito
.
They
had
decided
that
he
was
too
close
to
manhood
,
that
he
might
try
,
to
avenge
the
death
of
his
father
in
the
years
to
come
.
The
twelve-year-old
Vito
was
hidden
by
relatives
and
shipped
to
America
.
There
he
was
boarded
with
the
Abbandandos
,
whose
son
Genco
was
later
to
become
Consigliere
to
his
Don
.
Young
Vito
went
to
work
in
the
Abbandando
grocery
store
on
Ninth
Avenue
in
New
York
's
Hell
's
Kitchen
.
At
the
age
of
eighteen
Vito
married
an
Italian
girl
freshly
arrived
from
Sicily
,
a
girl
of
only
sixteen
but
a
skilled
cook
,
a
good
housewife
.
