-
Главная
-
- Книги
-
- Авторы
-
- Маргарет Митчелл
-
- Унесенные ветром
-
- Стр. 809/927
Для того чтобы воспользоваться озвучкой предложений, необходимо
Войти или зарегистрироваться
Озвучка предложений доступна при наличии PRO-доступа
Купить PRO-доступ
"
Soap
!
Bah
!
Soap
is
no
good
at
all
.
I
put
quinine
on
Maybelle
's
thumb
and
let
me
tell
you
,
Captain
Butler
,
she
stopped
sucking
that
thumb
mighty
quick
.
"
"
Quinine
!
I
would
never
have
thought
of
it
!
I
ca
n't
thank
you
enough
,
Mrs.
Merriwether
.
It
was
worrying
me
.
"
He
gave
her
a
smile
,
so
pleasant
,
so
grateful
that
Mrs.
Merriwether
stood
uncertainly
for
a
moment
.
But
as
she
told
him
good-by
she
was
smiling
too
.
She
hated
to
admit
to
Mrs.
Elsing
that
she
had
misjudged
the
man
but
she
was
an
honest
person
and
she
said
there
had
to
be
something
good
about
a
man
who
loved
his
child
.
What
a
pity
Scarlett
took
no
interest
in
so
pretty
a
creature
as
Bonnie
!
There
was
something
pathetic
about
a
man
trying
to
raise
a
little
girl
all
by
himself
!
Rhett
knew
very
well
the
pathos
of
the
spectacle
,
and
if
it
blackened
Scarlett
's
reputation
he
did
not
care
.
From
the
time
the
child
could
walk
he
took
her
about
with
him
constantly
,
in
the
carriage
or
in
front
of
his
saddle
.
When
he
came
home
from
the
bank
in
the
afternoon
,
he
took
her
walking
down
Peachtree
Street
,
holding
her
hand
,
slowing
his
long
strides
to
her
toddling
steps
,
patiently
answering
her
thousand
questions
.
People
were
always
in
their
front
yards
or
on
their
porches
at
sunset
and
,
as
Bonnie
was
such
a
friendly
,
pretty
child
,
with
her
tangle
of
black
curls
and
her
bright
blue
eyes
,
few
could
resist
talking
to
her
.
Rhett
never
presumed
on
these
conversations
but
stood
by
,
exuding
fatherly
pride
and
gratification
at
the
notice
taken
of
his
daughter
.
Atlanta
had
a
long
memory
and
was
suspicious
and
slow
to
change
.
Times
were
hard
and
feeling
was
bitter
against
anyone
who
had
had
anything
to
do
with
Bullock
and
his
crowd
.
But
Bonnie
had
the
combined
charm
of
Scarlett
and
Rhett
at
their
best
and
she
was
the
small
opening
wedge
Rhett
drove
into
the
wall
of
Atlanta
's
coldness
.
Bonnie
grew
rapidly
and
every
day
it
became
more
evident
that
Gerald
O'Hara
had
been
her
grandfather
.
She
had
short
sturdy
legs
and
wide
eyes
of
Irish
blue
and
a
small
square
jaw
that
went
with
a
determination
to
have
her
own
way
.
She
had
Gerald
's
sudden
temper
to
which
she
gave
vent
in
screaming
tantrums
that
were
forgotten
as
soon
as
her
wishes
were
gratified
.
And
as
long
as
her
father
was
near
her
,
they
were
always
gratified
hastily
.
He
spoiled
her
despite
all
the
efforts
of
Mammy
and
Scarlett
,
for
in
all
things
she
pleased
him
,
except
one
.
And
that
was
her
fear
of
the
dark
.
Until
she
was
two
years
old
she
went
to
sleep
readily
in
the
nursery
she
shared
with
Wade
and
Ella
.
Then
,
for
no
apparent
reason
,
she
began
to
sob
whenever
Mammy
waddled
out
of
the
room
,
carrying
the
lamp
.
From
this
she
progressed
to
wakening
in
the
late
night
hours
,
screaming
with
terror
,
frightening
the
other
two
children
and
alarming
the
house
.
Once
Dr.
Meade
had
to
be
called
and
Rhett
was
short
with
him
when
he
diagnosed
only
bad
dreams
.
All
anyone
could
get
from
her
was
one
word
,
"
Dark
.
"
Scarlett
was
inclined
to
be
irritated
with
the
child
and
favored
a
spanking
.
She
would
not
humor
her
by
leaving
a
lamp
burning
in
the
nursery
,
for
then
Wade
and
Ella
would
be
unable
to
sleep
.
Rhett
,
worried
but
gentle
,
attempting
to
extract
further
information
from
his
daughter
,
said
coldly
that
if
any
spanking
were
done
,
he
would
do
it
personally
and
to
Scarlett
.
The
upshot
of
the
situation
was
that
Bonnie
was
removed
from
the
nursery
to
the
room
Rhett
now
occupied
alone
.
Her
small
bed
was
placed
beside
his
large
one
and
a
shaded
lamp
burned
on
the
table
all
night
long
.
The
town
buzzed
when
this
story
got
about
.
Somehow
,
there
was
something
indelicate
about
a
girl
child
sleeping
in
her
father
's
room
,
even
though
the
girl
was
only
two
years
old
.
Scarlett
suffered
from
this
gossip
in
two
ways
.
First
,
it
proved
indubitably
that
she
and
her
husband
occupied
separate
rooms
,
in
itself
a
shocking
enough
state
of
affairs
.
Second
,
everyone
thought
that
if
the
child
was
afraid
to
sleep
alone
,
her
place
was
with
her
mother
.
And
Scarlett
did
not
feel
equal
to
explaining
that
she
could
not
sleep
in
a
lighted
room
nor
would
Rhett
permit
the
child
to
sleep
with
her
.
